Stay at Home Dad [German translation]

[Intro]

„Los Kleines, lass uns mitsingen“ *1)

[1. Einleitung zur Strophe]

Du bekommst dein Diplom, du wirst aufs College gehen

Ich mach Musik und hoff Kanye West nimmt mich

Aber wenn ich es nicht schaffe Baby, wirst du dann sauer auf mich sein?

Wenn ich als Hausmann nur daheim rumhänge?

[1. Strophe]

Na los, ich mach dir einen Kaffee (Kaffee) und einen Bagel (Bagel)

Und noch einen Bagel (2 Bagels)

Lies die Zeitung noch fertig und dann mach dich auf die Socken

„Süße, du kommst noch zu spät

Vergiss deine Tasche nicht, pass beim Fahren auf“ („Peace, Babe“)

Weck die Kinder auf, toaste den Toast, schütte Raisin Bran in die Schüssel

Den Toast, hab ich den Toast vergessen? Der Toast ist Toast, Mist, der ist verbrannt

Ich fang zu heulen an, die Kinder gleich „Papa, was ist denn?“

„Ach, das liegt nicht an euch, Kinder. Das liegt nur an mir. Ich bin allein.

Papa ist ein bisschen gestresst. - Ach, Scheiße!“

Da ich so empfindlich reagiere, hol ich mir einen Latte

Schau mal was bei Pilates so abgeht

Schau bei meinen Freunden vorbei und die:

„Yo Mann, was geht? Schaust du noch, dass du ein Wellness-Date klarmachst?

Was die Scheiße soll? Du bist doch Hausmann, das ist doch nicht schwul!“

[Refrain:]

Ay, ay,, ay, ay du gehst arbeiten, ich mäh den Rasen

Ay, ay, ay, ay du bringst die Knete heim, ich zeig dir, was ich mit meinem Nudelholz drauf habe *2)

Ay, ay, ay, ay du kaufst die Kleidung, ich zieh sie aus („JNCOS! FUBU!")

Ay, ay, ay, ay ich bleib bei den Kindern daheim, das ist mein Job

[1. Einleitung zur Strophe]

Mach nur Mädchen, hol dir deine Beförderung

Ich werd auf dem Sofa sein, Arbeitslosengeld beziehen

Schrei den Fernseher an, während ich Maury Povich anschau

Maury Povich, hör auf das Mädel anzugrabschen *3)

[2. Stophe]

Wer ist denn diese Schlampe? Jenny Jones?

Scheiße, es ist 4, Zeit für Oprah (Oprah!) *6)

Der göttliche Segen für Hausmänner mit Kindern

Obwohl wir ja keinen hochbekommen

Schauen wir immerhin Rachael Ray und Emeril zu, wie sie Lasagne kochen

Hol schnell die Kinder vom Fußballtraining ab (Fußballtraining)

Dann wird es Zeit für die Gymnastik, Rice Crispy Treats und Butterbrotpapier

Ich bin mit meinen Kindern im Minivan und höre NPR

Mit heruntergelassenen Fenstern durch die Sackgasse

Dann sind die Hausaufgaben dran, das Abendessen, den Tisch mit Platzdeckchen decken

Kochen, putzen, die Hosenscheißer schön zudecken

Dann mach ich mir’s mit dir bequem, schmeiß zwei Cialis ein, und leg Sting auf

Und zieh dann mein Repertoire durch

Hast du eine Intimspülung gemacht oder riecht deine Muschi einfach nach Blumen?

Deine Füße haben Hornhaut angesetzt, wie wäre es mit einem Pfefferminz-Feuchttuch

Einer Jasmin-Pediküre? Duftöl, einer homöopathischen Rückenmassage?

Ich bin Aladdin, du hast den fliegenden Teppich, dein Wunsch ist mir Befehl

Dein Teppich, auf dem würde ich liebend gern aus dem Palast fliegen

Schaff du nur weiterhin die Kohle ran und ich heiz dir dann richtig ein *4)

[Refrain]

[Ausklang]

„Meine Damen und Herren, wir wurden so erzogen, dass wir glauben, dass wir unsere Rolle spielen müssen. Babylon hat uns eine Gehirnwäsche verpasst. Wir stellen uns vor, dass unsere Rolle zu unseren Geschlechtsorganen passen muss. Nein, Teufel noch mal. Männer schaffen das Geld ran und Frauen erziehen die Kinder; aber ich weiß, dass der schwierigste Job die Hausarbeit ist, deshalb heißt es jetzt für mich Rollenwechsel ohne Zurück, egal wie es mit dem Geld ausschaut. 2010 bleib ich Zuhause.“