Старый парк [Staryy park] [English translation]

Сияет солнце ярко,

И по аллеям парка --

Брожу я, словно много лет назад.

А в нашем парке старом -

Всё также ходят пары

И бабушки с внучатами сидят.

Вы помните, когда-то, --

Мы были все внучата,

И в этом тихом парке над рекой --

Возили нас в колясках,

Рассказывали сказки,

А парк шумел зелёною листвой...

Я люблю тебя, мой старый парк,

И твои аллеи над рекою…

Не забыть тебя, мой старый парк,

Столько связано с тобою…

Ты всегда красив, мой старый парк,-

Солнце светит, иль бушует вьюга.

Я пришла к тебе, мой старый парк, --

Как на встречу с давним другом.

Я помню, как из школы --

Компанией весёлой --

Мы в парк ходили раннею весной.

Там, в круг собравшись тесный, --

Мы пели наши песни,

И ветер их подхватывал хмельной.

Студенческие годы,

И лыжные походы,

И шумный молодёжный карнавал!

И в этом самом парке,

У входа возле арки,

Меня мой однокурсник ожидал.

Я люблю тебя, мой старый парк,

И твои аллеи над рекою…

Не забыть тебя, мой старый парк,

Столько связано с тобою…

Ты всегда красив, мой старый парк,-

Солнце светит, иль бушует вьюга.

Я пришла к тебе, мой старый парк, --

Как на встречу с давним другом.

Сияет солнце ярко,

И по аллеям парка --

Брожу я, словно много лет назад.

А в нашем парке старом --

Всё также ходят пары;

И бабушки с внучатами сидят.

Когда-нибудь, быть может,

Мы будем с вами тоже --

По солнечным аллеям над рекой…

Возить внучат в коляске,

Рассказывать им сказки,

И будет парк шуметь своей листвой.

Я люблю тебя, мой старый парк,

И твои аллеи над рекою…

Не забыть тебя, мой старый парк,

Столько связано с тобою…

Ты всегда красив, мой старый парк,--

Солнце светит, иль бушует вьюга.

Я пришла к тебе, мой старый парк, --

Как на встречу с давним другом.

Я пришла к тебе, мой старый парк, --

Как на встречу с давним другом…