Starting Over [Hungarian translation]

[Intro: Macklemore]

1, 2, most!

[1. versszak: Macklemore]

Arra a több mint három évre, annyira büszke voltam

Aztán két polisztirol pohárért az egészet eldobtam1

Az irónia, mindenki azt fogja gondolni, hogy "Hazudott nekem"

Akkora nyilvánosságot adtam annak, hogy leszoktam, hogy nincs már magánélet

Ha meg nem beszélek róla, akkor egy dátummal élek2

A 2008. aug. 10., most megváltozott3

És mindenki beskatulyázott mint szentet

Ami sosem voltam, csak egy hamis próféta, aki sosem jött el

És most azt fogják gondolni, hogy minden, amit írtam hazugság volt?

Vagy vigyem magammal ezt a megcsúszásomat a sírba?

Mi a faszt fognak mondani a szüleim?

A sikertörténet, aki rendbe tette az életét és megváltozott

És tudod, hogy hogyan fest a fájdalom

Mikor elmondod az apukádnak, hogy visszaestél és egyenesen az arcába nézel

Csalással a válladon, megtévesztően nehéz a súlya

Ilyen könnyeket egy ideje már nem láttam a csajomtól

A bizalom, amit valaha felépítettem, el lett árulva

De inkább élek az igazat mondva, úgy hogy, elítélnek a hibáimért

Mint, hogy csalás eredményeképp emeljenek a magasba, gratuláljanak, szeressenek és dicsérjenek

Azt hiszem muszáj lesz ezt papírra vetnem

Betegnek és tehetetlennek érzem magam

Elveszítettem az iránytűt, amit mutatta, hogy ki vagyok

Tudom, hogy mit kell tennem és nincs választásom

Azt mondják nekünk, hogy egyszerre csak egy nappal birkózzunk meg

Most ki kell találnom, hogy mondjam meg nekik

Isten segítse meg őket, igen

Azt mondják nekünk, hogy egyszerre csak egy nappal birkózzunk meg

Most ki kell találnom, hogy mondjam meg nekik

[Hook: Ben Bridwell]

Elbukunk, nagyon keményen és most vissza kell szerezzük, amit elveszítettünk

Azt hittem eltűntél de végig itt voltál velem, végig

[2. versszak: Macklemore]

És minden gyerek, aki odajött hozzám

És azt mondták, hogy az én zeném volt az első, amit hallgattak, amikor az anyagról leálltak

Nézz rám most, két napja vagyok tiszta, démonokkal küzdök

Újra ott abban a csoportban az East Side-on, remegek, zaza vagyok4

Remélem, hogy nem látják, remélem, hogy senki nem figyel

Hogy senki nem ismeri fel a vesztest a kapucni alatt

Csak letelepedtem hátul, karba tett kézzel, megrendülten

Ha engem szólítanak, passzolni fogok, ha hozzám szólnak

Becélozom az ajtót de mielőtt kiérnék

Valaki megállít és azt mondja: "Te vagy Macklemore?

Lehet, hogy nem ez a megfelelő hely és idő de csak annyit akarok mondani, hogy

Ha nem csinálod meg az 'Otherside’-ot5, most nem lennék itt"

Én csak lenézek a földre és azt mondom "Köszönöm"

Azt mondja6, hogy már kilenc hónapja tiszta és nagyon hálás

Könnyek vannak a szemében, úgy néz ki, hogy sírni fog, bassza meg!

Nekem éppenhogy megvan a negyvennyolc órám és úgy kezel mint valami bölcs szerzetest

El akarom mondani neki, hogy visszaestem de nem vagyok képes rá

Csak megrázom a kezét és azt mondom "Gratulálok!"

Visszamegyek a kocsimhoz és azt képzelem, hogy hallucinálok, igen

Mert Isten írta az 'Otherside’-ot, én csak a tollat fogtam

Én csak egy gyarló ember vagyok, öregem, elbasztam

Mint sokan mások, én is azt hittem, hogy sosem lesz ilyen

Sosem gondoltam, hogy megteszem, nem vettem kézbe a könyvet

Nem lett túl jó vége annak, hogy egyedül akartam megcsinálni

[Híd: Macklemore]

Ha lehetek példa arra, hogy hogyan élj tisztán

Akkor arra is lehetek példa, hogy hogyan kezdd újra

Ha lehetek példa arra, hogy hogyan élj tisztán

Akkor arra is lehetek példa, hogy hogyan kezdd újra

[Hook: Ben Bridwell]

Elbukunk, nagyon keményen és most vissza kell szerezzük, amit elveszítettünk

Azt hittem eltűntél de végig itt voltál velem, végig

[Outro: Ben Bridwell]

Elbukunk, nagyon keményen és most vissza kell szerezzük, amit elveszítettünk, amit elveszítettünk

1. Genius.com-os információk:

Macklemore "lean" függő volt (köptető, üdítőital és gyümölcs ízű kemény cukorka keveréke), több mint három évig sikerült tisztán élnie majd újra visszaesett.

https://genius.com/11258662. Talán arra gondol, hogy ha nem hozza nyilvánosságra, hogy leszokott a leanről akkor állandóan, kényszeresen számon kell tartania, hogy hány napja tiszta.3. Ez a dal 2012-ben jelent meg, tehát valószínűleg ez volt az a dátum, amitől számítva Macklemore több mint három évig tiszta volt.4. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Tweaking5. Egy Macklemore szám.6. Nőnemű személyes névmás.