Starting Over [French translation]

Ces 3 dernières années, j'en étais si fier

Et je les ai gaspillées pour 2 gobelets en plastique

L'ironie, tout le monde pensera qu'elle m'a menti

Elle a rendu ma sobriété publique, il n'y a plus de vie privée, putain,

Si je n'en parle pas, je supporte encore la date

Le 10 aout 2008, et ça a changé

Tout le monde veut me mettre dans une boîte, comme un saint, je n'en ai jamais été un,

C'est un faux prophète qui n'est jamais venu

Et ils pensent que tout ce que j'ai écrit était faux

Eh bien, j'emporterai mes erreurs dans ma tombe

Oh, qu'est-ce que vont dire mes parents ?

"Le succès a mis de l'ordre dans sa vie mais ça l'a changé"

Et tu sais à quoi ressemble la douleur

Lorsque tu dis à ton père que tu as replongé, en le regardant droit dans les yeux

Le poids sur tes épaules paraît tellement lourd

J'ai vu les mêmes larmes sur les joues de ma copine,

En un instant, la confiance que j'avais construit auparavant s'est détruite

Mais je préfère vivre en ayant dit la vérité plutôt que d'être jugé pour mes erreurs

Plutôt que de faire sembler de m'accrocher

Les discours moralisateurs, aimés et priés

Je suppose que je dois écrire ça sur une page

Je me sens malade et impuissant, j'ai perdu le chemin, là où l'égoisme a prit le dessus

Je sais ce que je dois faire mais je ne peux pas m'en empêcher

Un jour à la fois, c'est ce qu'ils nous disent

Maintenant, je dois trouver un moyen de leur dire

Dieu, aide-les

Un jour à la fois, c'est ce qu'ils nous disent

Maintenant, je dois trouver un moyen de leur dire

On est tombé si brutalement,

Maintenant, on doit récupérer ce qu'on a perdu (perdu)

Je pensais que tu t'en irais

Mais tu étais avec moi tout le long (le long)

Et tous les enfants qui sont venus vers moi,

Qui m'ont dit qu'ils écoutaient ma musique quand ils sont devenus clean

Maintenant, regardez-moi, quelques jours de sobriété

Je me bats contre des démons

De nouveau aux séances, du côté est,

Tremblant, vomissant, en espérant qu'ils ne le voient pas

Espèrant que personne ne regarde

Que personne ne reconnaitra l'échec sous cette capuche

J'étais installé à l'arrière, les mains croisées, tremblantes

S'ils m'appellent, je m'évanouis, s'ils me parlent, je détourne le regard

Mais avant d'avoir pu faire quoi que ce soit, quelqu'un s'arrête et me demande si je suis Macklemore, me dit

"Peut-être que ce n'est ni le lieu, ni le moment

Mais je voulais juste vous dire que si vous n'aviez pas écrit Otherside1, je n'aurais pas réussi à m'en sortir"

Je regarde le sol et je dis merci

Elle me dit que ça fait 9 mois et qu'elle est tellement reconnaissante

Les larmes aux yeux, elle est sur le point de pleurer... Merde !

Moi, ça fait à peine 48 heures, je lui parle comme si j'étais un moine sage

Je veux lui dire que j'ai replongé mais je ne peux pas

Je viens de lui serrer la main et lui dis bravo

Je retourne à ma voiture et je crois que je vais trébucher, ouais

Dieu a écrit Otherside, ce stylo était dans ma main

Je suis juste un homme imparfait, j'ai merdé

Comme tant d'autres, je n'ai jamais pensé que je ferrais ça

Je n'ai jamais pensé que je ferrais ça, je n'ai pas pris le livre

Le faire par moi-même ne s'est pas avéré être le bonne solution

Si je peux être un exemple pour devenir clean

Alors je peux être un exemple pour recommencer

Si je peux être un exemple pour devenir clean

Alors je peux être un exemple pour recommencer

On est tombé si brutalement,

Maintenant, on doit récupérer ce qu'on a perdu (perdu)

Je pensais que tu t'en irais

Mais tu étais avec moi tout le long (le long)

On est tombé si brutalement,

Maintenant, on doit récupérer ce qu'on a perdu (perdu)

1. chanson dans laquelle Macklemore parle de son passé et notammenent de ses problèmes de drogues