Start Tomorrow [Portuguese translation]

É difícil acabar com velhos hábitos

É triste, mas é verdade

E os meus parecem sempre encontrar um caminho de volta a você

Acho que entendo que o dano está feito

Então não tenho nada mais a perder

Eu poderia relatar de 1000 formas

Mas, ainda assim, eu terminaria sendo a tola

Eu nunca fui boa em te dizer 'não'

E parece que você sempre enfraquece o meu autocontrole

E nem certo faz da forma correta

O que nós levamos com a ausência da luz

Mas eu pechincho comigo mesmo até conseguir do meu jeito

Ah, eu digo para mim mesma que começarei amanhã

Não, eu jurei que não voltaria atrás

Mas isso não é um lugar no qual eu nunca estive antes

Então eu digo para mim mesma que começarei amanhã

Pois o demônio que você conhece é melhor do que um que você desconhece

E eu espero que com o sol venha a força de seguir em frente

Então eu juro que começarei amanhã

Escuto o som de você me ligando

Antes mesmo do telefone tocar

E antes de você ir embora, já sinto a ferroada

Eu volto atrás pois você foi feito para mim

Ou por que eu não tenho outro lugar para estar?

Escolhas repetitivas definindo a minha insanidade

Todas as coisas dolorosas que eu planejei dizer

E as táticas inteligentes que eu usaria para te distanciar

Elas se dissolvem no telefone pois eu não quero estar sozinha

Então justifico mais uma noite em meu jeito previsível

Ah, eu digo para mim mesma que começarei amanhã (começarei amanhã)

Não, eu jurei que não voltaria atrás

Mas isso não é um lugar no qual eu nunca estive antes

Então eu digo para mim mesma que começarei amanhã

Pois o demônio que você conhece é melhor do que um que você desconhece

E eu espero que com o sol venha a força de seguir em frente

Então eu juro que começarei amanhã

Até que um dia a mais se torna uma dúzia a mais

E você está olhando para os anos passados em fotos no chão

Os dois lados estão machucados de sempre oferecer a outra face1

Continuo no ataque, então a tinta de minha caneta não vai acabar

Ah, eu digo para mim mesma que começarei amanhã (começarei amanhã)

Não, eu jurei que não voltaria atrás

Mas isso não é um lugar no qual eu nunca estive antes

Então eu digo para mim mesma que começarei amanhã

Pois o demônio que você conhece é melhor do que um que você desconhece

E eu espero que com o sol venha a força de seguir em frente

Então eu juro que começarei amanhã

Ah, eu digo para mim mesma que começarei amanhã (começarei amanhã)

Não, eu jurei que não voltaria atrás

Mas isso não é um lugar no qual eu nunca estive antes

Então eu digo para mim mesma que começarei amanhã

Pois o demônio que você conhece é melhor do que um que você desconhece

E eu espero que com o sol venha a força de seguir em frente

Então eu juro que começarei amanhã

1. Segundo a doutrina Cristã: frase proferida por Jesus durante o Sermão da Montanha e que significa responder a um agressor sem o uso da violência