Javert:
Seal, pimedas öös,
on vabana vang,
Jumalast hülatud,
soosigu kaotanud.
Jumal seda tunnistagu,
ma ei anna alla,
kuni temaga silmitsi seisan,
kuni temaga silmitsi seisan.
Ta tunneb pimedas teed,
mina kõnnin Jumala radu,
sest need, kes elavad õiglast elu,
saavad tasutud.
Ja kui nad eksivad,
nagu Lucifer eksis,
ootab leek
ja mõõk!
Tähed
oma arvukuses,
lugematul määral.
Toote pimedasse ööse
korra ja valguse.
Te olete vahimehed,
hääletud ja vankumatud,
öösel valvet peate
öösel valvet peate
Te teate oma kohta taevas,
te säilitate oma kursi ja sihi
ja igaüks teist naaseb
üha uuesti ja uuesti,
igavesti muutumatuna.
Ja kui sa langed kui Lucifer langes,
kukkud sa leekidesse!
Nii see peab olema ja nii
seisab paradiisiväravatel
Need, kes kõhklevad, need kes langevad,
peavad selle hinna tasuma!
Jumal, luba mul ta leida,
et ma saaksin ta
trellide taha panna.
Ma ei puhka kuni
tehtud see,
ma vannun seda,
ma vannun seda tähtede nimel!