STARINSKA DEVOJAČKA PESMA [English translation]

Koliko je na nebu zvezda

pa sve da su moje oči,

ne bih ga se mogla nagledati.

Koliko je u gori grana

pa sve da su moje ruke,

ne bih ga se mogla nagrliti.

Koliko je na zemlji izvora

pa svi da mi žubor dadu,

ne bih mu se mogla napevati.

Koliko je na svetu ptica

pa sve da se u devojke stvore,

još mu ne bi dosta bilo.

Koliko je na zemlji stena

pa sve da na moje legnu grudi,

ni tada mi ne bi teže bilo.