Stari vojak [Russian translation]

В понедельник жалование получаю,

Я уже не собачий вояка.

Кучу денег в карман опускаю,

Вот это да, как она тяжела !

Не всякий богат так,

Как я, старый вояка !

Во вторник снова в город я мчусь,

И собутыльников угощаю;

И нахожу девицу для сердечных дел,

Которая горит страстью лишь ко мне.

Не всякий умеет любить так,

Как я, старый вояка !

В пятницу в городе я торчу,

И пива бесплатного хочу.

Приятели все без гроша,

А вышибала мне: "Вон, скандалист!"

Врезал ему, как бы и всякий другой,

Я, старый вояка.

В ночь на воскресенье в парке я спал,

На мессу спешат те, кто уже встал.

А у меня брюхо пустое,

А молиться голодным я не могу.

И в церкви нет для меня скамьи,

Для меня, отставного вояки.

Новобранцы, беритесь за ум,

Чтобы в армию вам не попасть.

Ведь всегда лучше умереть,

Чем в армии долго жить,

Очень долгих тридцать лет,

Как я, старый вояка !