Stare separati [Chega de saudade] [English translation]

Va da lei, tristezza,

E tieni a mente che vorrei soltanto da te,

Che mi comprendesse e decidesse

Di ritornare qui da me.

Stare separati ha dimostrato,

Che da soli non c’è pace

Né bellezza ma, tristezza, malinconia

Che non passano, non, non terminano mai.

Sai che se volesse ritornar,

L’intera vita varrebbe poco!

Perché ci sono meno gocce d’acqua in mar

Dei baci che le ruberei quasi per gioco...

Ora le mie braccia,

Non abbracciano che l’aria non trovando

Chi dovrebbe già da tempo ormai

Trovarsi qui restare qui per cancellare il giorno che partì

Avrò un bicchier star lontani

Questo vivere così,

Non può durare ancora molto

Questo vivere così.

Dovrebbe giungere

Alla fine questo vivere così

Perchè purtroppo non ha senso

Questo vivere così.