Starboy [Persian translation]

دارم سعی می کنم حالتو خراب کنم

پی وان من از کفشای کلیسای تو تمیزتره (پی وان یه ماشینه و مردم روزای یکشنبه تمیز و مرتب میرن کلیسا؛ ویکند داره پولشو به رخ می کشه)

یک میلیون و دوست هزار دلار می دم فقط واسه اینکه بهت آسیب بزنم

همه این لامبورگینی های قرمز برای اینه که حالتو بگیرم

تازه هیچکدوم از این اسباب بازیا (ماشیناش) کرایه ای نیستن

کل سالت رو توی یه هفته ساختم (منظورش اینه که درآمد یکساله تو اندازه درآمد یه هفته منه)

دوست دختر فابریکم در حد تو نیست

حتی دوست دختر تفریحیم هم در حد تو نیست

خونه خیلی خالیه نیاز به قطعه هنری تو مرکزش داره

روی یه میز بیست هزار دلاری ساخته شده از آبنوس (بازی با کلمات که هم منظور تزیین کردنه هم منظورش یه دختر سیاهپوست ه که بیاره تو خونه)

(دختره) اون کوکایین رو به قسمتای کوچیک تقسیم می کنه

و ته مونده هاشو با صورت ش پاک می کنه! وای که من عاشق جیگرمم (کوکایین رو با بینی می کشن بالا! اینجا منظورش اینه که ته مونده کوکایین ها رو هم با دماغ میره بالا)

درمورد پول حرف می زنی، من نیاز به سمعک دارم (اینقدر پولداره که مقدار پول بقیه رو اصلا نمی شنوه)

در مورد من حرف میزنی، من سایه ای نمیبینم (کسی رو نمی بینم که مانع کارم باشه)

سبکمو عوض می کنم، رو هر مسیری حرکت می کنم (یعنی با اینکه سبک موسیقیشو عوض می کنه ولی باعث نمی شه موفقیتش کم شه و اجازه بده کسی ازش جلو بزنه)

فنجونم رو پر میکنم، هر دردی رو از بین میبرم (با مشروب درداشو فراموش میکنه)

ببین چیکار کردی (با خودش حرف میزنه)

من یه استاربوی لعنتی ام (پسری که خیلی موفق باشه و آرزوی همه دخترا باشه رو میگن استاربوی)

ببین چیکار کردی (با خودش حرف میزنه)

من یه استاربوی لعنتی ام (پسری که خیلی موفق باشه و آرزوی همه دخترا باشه رو میگن استاربوی)

هر روز یه نیگا (لحن خودمانی برای سیاهپوستان) سعی میکنه که منو امتحان کنه

هر روز یه نیگا سعی میکنه کارم رو بسازه

سوار روداستر اس وی میشم ( روداستر اس وی یه مدل لامبورگینیه)

جیبا پر شده و سنگین شده(جیباش از پول پرن)

برای سلطان شدن اومدم، این یه مسیر طولانیه ( منظورش توی صنعت موسیقیه)

من توی پاییز زنده میشم

هیچ رقابتی در کار نیست (رقیبی ندارم)، من اصلا گوش نمیدم

من توی مدا جدید مالسان آبی رنگم هستم

خونه خیلی خالیه نیاز به قطعه هنری تو مرکزش داره

روی یه میز بیست هزار دلاری ساخته شده از آبنوس (بازی با کلمات که هم منظور تزیین کردنه هم منظورش یه دختر سیاهپوست ه که بیاره تو خونه)

(دختره) اون کوکایین رو به قسمتای کوچیک تقسیم می کنه

و ته مونده هاشو با صورت ش پاک می کنه! وای که من عاشق جیگرمم (کوکایین رو با بینی می کشن بالا! اینجا منظورش اینه که ته مونده کوکایین ها رو هم با دماغ میره بالا)

درمورد پول حرف می زنی، من نیاز به سمعک دارم (اینقدر پولداره که مقدار پول بقیه رو اصلا نمی شنوه)

در مورد من حرف میزنی، من سایه ای نمیبینم (کسی رو نمی بینم که مانع کارم باشه)

سبکمو عوض می کنم، رو هر مسیری حرکت می کنم (یعنی با اینکه سبک موسیقیشو عوض می کنه ولی باعث نمی شه موفقیتش کم شه و اجازه بده کسی ازش جلو بزنه)

فنجونم رو پر میکنم، هر دردی رو از بین میبرم (با مشروب درداشو فراموش میکنه)

ببین چیکار کردی (با خودش حرف میزنه)

من یه استاربوی لعنتی ام (پسری که خیلی موفق باشه و آرزوی همه دخترا باشه رو میگن استاربوی)

ببین چیکار کردی (با خودش حرف میزنه)

من یه استاربوی لعنتی ام (پسری که خیلی موفق باشه و آرزوی همه دخترا باشه رو میگن استاربوی)

یه نیگایی مثل برد پیت

افسانه ی پاییزی مثل یه سارق کل سال رو گرفته( دوست داره مثل برد پیت که با فیلم افسانه ی پاییزی همه ی جوایز سال رو گرفت، اونم تمام جایزه ها رو ببره)

برای مادرم یه خونه و یه مدل جدید واگن خریدم

الان مادرم با ولخرجی فروشگاه ها رو میترکونه (کلی خرید گرون قیمت میکنه)

سقف ستاره ای توی وریث (توی رولز رویس سقف ماشینو شبیه آسمون درست میکنن)

دخترا وقتی این آهنگو میشنون شل میشن

با سرعت صد مایل حرکت کردم منو به خدا نزدیک تر میکنه

ما برای عشق دعا نمیکنیم، ما برای ماشین دعا میکنیم

خونه خیلی خالیه نیاز به قطعه هنری تو مرکزش داره

روی یه میز بیست هزار دلاری ساخته شده از آبنوس (بازی با کلمات که هم منظور تزیین کردنه هم منظورش یه دختر سیاهپوست ه که بیاره تو خونه)

(دختره) اون کوکایین رو به قسمتای کوچیک تقسیم می کنه

و ته مونده هاشو با صورت ش پاک می کنه! وای که من عاشق جیگرمم (کوکایین رو با بینی می کشن بالا! اینجا منظورش اینه که ته مونده کوکایین ها رو هم با دماغ میره بالا)

درمورد پول حرف می زنی، من نیاز به سمعک دارم (اینقدر پولداره که مقدار پول بقیه رو اصلا نمی شنوه)

در مورد من حرف میزنی، من سایه ای نمیبینم (کسی رو نمی بینم که مانع کارم باشه)

سبکمو عوض می کنم، رو هر مسیری حرکت می کنم (یعنی با اینکه سبک موسیقیشو عوض می کنه ولی باعث نمی شه موفقیتش کم شه و اجازه بده کسی ازش جلو بزنه)

فنجونم رو پر میکنم، هر دردی رو از بین میبرم (با مشروب درداشو فراموش میکنه)

ببین چیکار کردی (با خودش حرف میزنه)

من یه استاربوی لعنتی ام (پسری که خیلی موفق باشه و آرزوی همه دخترا باشه رو میگن استاربوی)

ببین چیکار کردی (با خودش حرف میزنه)

من یه استاربوی لعنتی ام (پسری که خیلی موفق باشه و آرزوی همه دخترا باشه رو میگن استاربوی)

ببین چیکار کردی (با خودش حرف میزنه)

من یه استاربوی لعنتی ام (پسری که خیلی موفق باشه و آرزوی همه دخترا باشه رو میگن استاربوی)

ببین چیکار کردی (با خودش حرف میزنه)

من یه استاربوی لعنتی ام (پسری که خیلی موفق باشه و آرزوی همه دخترا باشه رو میگن استاربوی)