Star Treatment [Greek translation]

Ήθελα απλά να γίνω ένας απ' τους Strokes

Κοίτα τώρα πώς τα 'χω κάνει θάλασσα εξαιτίας σου

Κάνοντας ωτοστόπ με μια βαλίτσα με μονόγραμμα

Μίλια μακριά από κάθε σχεδόν έρημη λεωφόρο της φαντασίας

Είμαι ένα μεγάλο όνομα στο απέραντο σύμπαν

Ρώτα τους φίλους σου πώς, παλια δημοφιλής, τώρα εκτός φόρμας

Πήρα το σκληρό μάθημα πως εδώ δεν χωράνε ψυχούλες όπως εσύ κι εγώ

Όλοι φορτωμένοι σε μια βάρκα κατεβαίνουν την ατέλειωτη ροή της Μεγάλης Τηλεόρασης... 1984, 2019

Ίσως παραήμουν έξαλλος στα 70s

Με γράσο πυραύλου ανάμεσα στα δάχτυλά μου

Μπαντάνα του καράτε

Στυλ μιας άλλης διάστασης

Μαλλί μέχρι κάτω

Εντυπωσιακό μουστάκι

Ο έρωτας ερχόταν σε μπουκάλια με μεταλλικό καπάκι

Ας πιούμε όλοι μια γουλιά κι ας ψάξουμε για έρωτα

Ποιον θα καλέσεις λοιπόν;

Την αστυνομία του μαρτίνι

Αγάπη μου, (τ'αστέρια) δεν είναι πραγματικά όπως φαίνονται απόψε

(Γιατί) χρειάστηκε μια αιωνιότητα μέχρι να φτάσει το φως τους στα μάτια σου

Ήθελα απλά να είμαι ένα απ' αυτά τα φαντάσματα που νόμιζες

Οτι μπορούσες να ξεχάσεις, και μετά να σε στοιχειώνω μέσα απ' τον καθρέφτη του αυτοκινήτου σε ένα μακρινό ταξίδι καθισμένος στην πίσω θέση

Αλλά δεν πειράζει γιατί μ'αγαπάς

Κι αναγνωρίζεις ότι τα πράγματα δεν είναι όπως θα 'πρεπε

Τα βλέφαρά σου πέφτουν κι ο καιρός χαλάει, σταμάτα στην άκρη

Ξέρω ένα μέρος

Δεν το ξέρεις ότι ένα φάντασμα είναι ραντεβού φτηνό;

Τι ακριβώς πίνεις τον τελευταίο καιρό;

Τζούκμποξ στη γωνία

Μακρύ ζεστό καλοκαίρι

Έβαλαν μια ταινία να παίζει στον τοίχο και είναι αρκετά σκοτεινά για να χορέψουμε

Τι εννοείς ότι δεν έχεις δει ποτέ το "Blade Runner";

Ίσως παραήμουν έξαλλος στα 70s

Πίσω στη γη, με τη λάμψη lounge τραγουδιστή

Το ασανσέρ κάτω στην υποτιθέμενη κατοικία μου

Απ' τη νυφική σουίτα

Δυο show την ημέρα, τέσσερα βράδια τη βδομάδα

Εύκολο χρήμα

Ποιον θα καλέσεις λοιπόν;

Την αστυνομία του μαρτίνι

Ποιον θα καλέσεις λοιπόν;

Την αστυνομία του μαρτίνι

Αγάπη μου, (τ' αστέρια) δεν είναι πραγματικά όπως φαίνονται απόψε

(Γιατί) χρειάστηκε μια αιωνιότητα μέχρι να φτάσει το φως τους στα μάτια σου

Και καθώς ατενίζουμε τον ουρανό, δε σκοτείνιασε νωρίς;

Είναι η κατεργασία/ των αστεριών

Και καθώς ατενίζουμε τον ουρανό, δε σκοτείνιασε νωρίς;

Είναι η κατεργασία των αστεριών