Star Treatment [French translation]

Je voulais juste être un des Strokes

Maintenant regarde le bordel que tu m'as fait faire

Je fais de l'autostop avec une valise monogrammée

Des kilomètres(1) loin d'une autoroute imaginaire à peine utile

Je suis un grand nom dans l'espace,

Demande à tes amis, mais le jeune prodige bat de l'aile

J'ai découvert à la dure que ce n'est pas un endroit pour des poupées comme toi et moi

Tout le monde est sur une péniche flottant le long d'un infini flot de programmes télévisés

1984, 2019

Peut-être que j'étais trop déchaîné dans les années 70

De l'huile de fusée spatiale le long des commissures de mes phalanges

Bandana de karaté

Chic à la vitesse de la lumière

Des cheveux par ci par là

Une moustache impressionnante

L'amour est venu dans une bouteille avec un bouchon dévissé

Buvons tous une gorgée

Qui vas-tu donc appeler?

The martini police

Bébé ils n'avaient pas l'air de ça ce soir, oh non

La lumière a pris un temps fou pour arriver jusqu'à tes yeux

Je voulais juste être un de ces fantômes que tu pensais pouvoir oublier

Pour ensuite te hanter à travers le rétroviseur dans un long voyage, depuis le siège arrière

Mais tout va bien puisque tu m'aimes

Et tu reconnais que ça ne devrait pas être ainsi

Tes yeux sont lourds et le temps se couvre, alors arrête toi

Je connais l'endroit

Ne sais-tu pas qu'une apparition est un rendez-vous galant peu cher(2)

Qu'est-ce que tu as bu exactement ces jours-ci?

Jukebox dans un coin

Long et chaud été

Ils projettent un film sur le mur et il fait suffisamment noir pour danser

Qu'est-ce que tu veux dire par "je n'ai jamais vu Blade Runner"?

Ou peut-être que j'étais trop déchaîné dans les années 70

De retour sur Terre avec un chanteur de salon qui scintille

L’ascenseur descend à ma résidence imaginaire

Depuis la suite nuptiale

Deux spectacles par jour, quatre nuits par semaine

C'est de l'argent facile

Qui vas-tu donc appeler?

The martini police

Qui vas-tu donc appeler?

The martini police

Bébé ils n'avaient pas l'air de ça ce soir, oh non

La lumière a pris un temps fou pour arriver jusqu'à tes yeux

Et tandis que nous regardons en direction du ciel, ne fait-il pas sombre tôt?

C'est le traitement vedette(3)

Et tandis que nous regardons en direction du ciel, ne fait-il pas sombre tôt?

C'est le traitement vedette

C'est le traitement vedette

Le traitement vedette