Star Of The County Down [Serbian translation]

U Banbridž Taunu u Kaunti Daunu

Jednog jutra prošlog jula,

Prljavim putem dođe slatka Irkinja

I osmehnula se prošavši pored mene.

Izgledala je tako zlatno od njenih bosih nogu

Do sjaja njene kose boje oraha.

Tako laskava šumska vila,naravno da sam se protresao

Da bih video da sam zaista tamo.

Refren

Od Bentraj zaliva sve do Deri Kija i

Od Golveja do grada Dablina,

Nijednu devojku nisam video kao braon Irkinju

Koju sam sreo u Kaunti Daunu.

Dok je napred ubrzala,sigurno sam izgrebao glavu,

I pogledao sam retkim osećanjem,

I rekao sam,rekoh ja,prolazniku,

''ko je devojka sa orah braon kosom''?

Osmehnuo mi se i rekao,rekao je,

''to je dragulj Irske krune.

To je Rozi MekKan sa obale reke Ban,

Ona je zvezda Kaunti Dauna''.

Refren

Od Bentraj zaliva sve do Deri Kija i

Od Golveja do grada Dablina,

Nijednu devojku nisam video kao braon Irkinju

Koju sam sreo u Kaunti Daunu.

Na sajmu žetve ona će sigurno biti tamo

A ja ću se obući u moje nedeljno odelo,

Sa mojim svetlo uglancanim cipelama i nakrivljenim šeširom

Pravo za osmeh za moju orah braon Rouz.

Neću lulu pušiti,niti na konja jaram stavljati

Dok se moj plug ne pretvori u zarđalu braon boju.

Dok nasmejana mlada,pored mog ognjišta ne

Sedne zvezda Kaunti Dauna.