İstanbul [Greek translation]

Κάποιοι κοιτάζουν μόνο τη δουλειά τους

Κάποιοι απλά αναζητούν τον ενθουσιασμό

Κάποιους δε μπορείς ούτε να τους ρωτήσεις ποιο είναι το πρόβλημά τους

Με ποιον

(Κωνσταντινούπολη)

Κάποιοι "σηκώνουν τα μπατζάκια τους χωρίς να βλέπουν ατμό"(*1)

Κάποιοι "δαγκώνουν πιο πολύ από όσο μπορούν να μασήσουν"(*2)

Κάποιοι δεν ησυχάζουν αν δεν "πλέξουν κάλτσες από τα πόδια ως το κεφάλι"(*3)

Ελαφρώς

(Κωνσταντινούπολη)

Αυτοί που έρχονται σε αυτή την πόλη και την καταστρέφουν

Αυτοί που έρχονται σε αυτή την πόλη και καταστρέφονται

βράζουν όλοι στο ίδιο καζάνι, στην Κωνσταντινούπολη

(Έχει δίκιο)

Άκουσέ με λίγο, ψιτ

Εσύ, εσύ, η Κωνσταντινούπολη θα σε αγαπήσει αν εσύ αγαπήσεις εμένα

Άκουσέ με λίγο, ψιτ

Εσύ, εσύ, η Κωνσταντινούπολη θα σε τσακίσει αν εσύ στεναχωρήσεις εμένα

"Πόσες ψυχές καίει"(*4) η Κωνσταντινούπολη

Η Κωνσταντινούπολη οδηγεί (τους ανθρώπους) σε άφθονες αμαρτίες

Η Κωνσταντινούπολη, η Κωνσταντινούπολη κουράζει γρήγορα αυτούς που τρέχουν

Αλλά εσύ, ακόμη και αν θέλεις, δε μπορείς να δραπετεύσεις από αυτή την πόλη

Επειδή το μυαλό σου είναι σε μένα κι εγώ είμαι στην Κωνσταντινούπολη

(Έχει δίκιο)

Άκουσέ με λίγο, ψιτ

Εσύ, εσύ, η Κωνσταντινούπολη θα σε αγαπήσει αν εσύ αγαπήσεις εμένα

Άκουσέ με λίγο, ψιτ

Εσύ, εσύ, η Κωνσταντινούπολη θα σε τσακίσει αν εσύ στεναχωρήσεις εμένα

Εσύ φεύγεις

(Η Κωνσταντινούπολη δεν περιμένει)

Έρχεσαι, φεύγεις

(Η Κωνσταντινούπολη δε θα το καταλάβει)

Αν πονάς, αν σου λείπω

(Η Κωνσταντινούπολη δε λυπάται)

Πώς είσαι

(Η Κωνσταντινούπολη δε νοιάζεται)

Η Κωνσταντινούπολη είναι ανυπόφορη χωρίς κάποιον να αγαπήσεις

(Έχει δίκιο)

Άκουσέ με λίγο, ψιτ

Εσύ, εσύ, η Κωνσταντινούπολη θα σε αγαπήσει αν εσύ αγαπήσεις εμένα

Άκουσέ με λίγο, ψιτ

Εσύ, εσύ, η Κωνσταντινούπολη θα σε τσακίσει αν εσύ στεναχωρήσεις εμένα

Άκουσέ με λίγο, ψιτ

Εσύ, εσύ, η Κωνσταντινούπολη θα σε αγαπήσει αν εσύ αγαπήσεις εμένα

Άκουσέ με λίγο, ψιτ

Εσύ, εσύ, η Κωνσταντινούπολη θα σε τσακίσει αν εσύ στεναχωρήσεις εμένα

Η Κωνσταντινούπολη θα σε αγαπήσει αν εσύ με φιλήσεις