İstanbul'da Sonbahar [Romanian translation]

Vântul anotimpului, oricând bate,

Mă face să-mi amintesc

Visurile copilăriei, zmeiele de hârtie

Mama mă sărută pe obraji,

Într-un vis frumos,

Ca și când toți oamenii dragi mie ar mai fi încă în viață.

Spre seară, de se mai potolește ploaia,

Turnul Fecioarei și insulele,

Ah de-ai fi aici,

E încă așa frumoasă toamna în Istanbul.

Nu e întotdeauna ușor să faci dragoste fără să te indrăgostești,

Să cunoști un corp,

Încet să-l descoperi, să te obișnuiești și să-l pierzi.

Istanbulul azi e obosit, supărat și îmbătrânit,

A pus câteva kilograme,

A plâns din nou, rimelul i se scurge.

Spre seară, de se mai potolește ploaia,

Turnul Fecioarei și insulele,

Ah de-ai fi aici,

E încă așa frumoasă toamna în Istanbul.