İstanbul'da Sonbahar [Japanese translation]

季節を知らせる風が　吹くたびに

その時　思い出すことがある

子供のころの夢を　僕が持っていた悪魔の凧を

母は僕にキスしてくれた　僕の頬に

美しい夢の中で

まるで僕の愛したものが　生きているようだね　まだ

夜が深まって　雨が小止みになるなら

乙女の塔と島たちが

ああ　そこにあってくれたら

まだとても素敵な　イスタンブルの秋

いつも簡単なことではないよ、愛してもいないのに愛し合うことや

身体を知ることは

僕はゆっくり学んで行ったんだ　慣れることと失うことを

イスタンブルは今日は疲れて　悲しそう　老けて

少し太ったみたいだね

泣いたからまた　マスカラが流れてしまっているよ