İstanbul'da Sonbahar [German translation]

Wann auch immer die Jahreszeiten ihre Winde wehen

dann erinnere ich mich

meine Träume aus der Kindheit, meine Drachen...

meine Mutter küsst mich an die Wangen

In einem wunderschönen Traum

Als ob die Menschen die ich liebte noch immer am leben wären

wenn gegen Abend der Regen schwächer wird

"Kiz Kulesi" (das Mädchen Turm) und die Insel

ah wärst du nur hier

es ist noch immer wunderschön der Herbst in Istanbul

Es ist nicht immer leicht, sich zu lieben, ohne zu lieben

einen Körper kennen zu lernen,

langsam zu lernen, sich dran zu gewöhnen und zu verlieren,

Istanbul ist heute erschöpft, er ist traurig und ist alt geworden

Er hat etwas zu genommen

er hat wieder geweint, seine Wimperntusche läuft aus