كلما هبت الرياح الموسمية
أتذكر أحلام طفولتي
الطائرات الورقية
تقبيل أمي على الخدين
كما لو كُنْتُ في حلمٍ جميل
كما لو أن أحبائي مازالو على قيد الحياة
نحو المساء و إذا هطل المطر
في جزيرة العذراء
أه ، أتمنى لو كنت هنا الآن
ما زال جميلاً جدا الخريف في اسطنبول
يستحيل ممارسة الحب بدون حب
التعرف على الجسد،
وتعلم بلطف وبِبطْء
أن تعتاد وتضيع
اسطنبول اليوم متعبة وحزينة وتقدمت بالعمر
اكتسبت وزنا قليلا وبكت مرة أخرى
وأزال كحل العين الذي عليها
نحو المساء و إذا هطل المطر
في جزيرة العذراء
أه ، ما زال الخريف جميلا في اسطنبول
إذا هطل المطر مع حلول المساء
في جزيرة العذراء
أه ، ما زال الخريف جميلا في اسطنبول
الخريف الخريف
الخريف الخريف
الخريف الخريف
الخريف الخريف