Stanęliśmy nad jeziorem [French translation]

Stanęliśmy nad jeziorem,

Stanęliśmy – Ty i ja,

Zobaczyłeś nad jeziorem,

Jak się snuje szara mgła...

Stanęliśmy nad jeziorem,

Zobaczyłeś lasu mrok,

Jak powoli idzie brzegiem,

Jak odmierza czasu krok...

Zobaczyłeś ciszę pustą,

Zapatrzoną w swoje lustro,

Zobaczyłeś zmarszczkę wiatru,

Wśród schylonych tataraków.

Zobaczyłeś ,jak wśród liści

Łzę samotną zgubił ptak...

Kiedy wczoraj nad jeziorem,

Kiedy wczoraj nad jeziorem

Stanęliśmy Ty i ja.

Stanęliśmy nad jeziorem,

Stanęliśmy – Ty i ja.

Usłyszałeś echo lasu,

Chociaż nikt nie wołał tam...

Usłyszałeś gwiazd rozmowę

I jeziora srebrny plusk,

Kiedy oczy przemywamy

Po przespanym całym dniu...

Usłyszałeś nocy granie

Na zielonej, na polanie,

Na polanie nad jeziorem,

Pod księżyca muchomorem.

Zobaczyłeś, usłyszałeś każdy szmer

I każdy cień.

Tylko mnie tam nie widziałeś,

Tylko mnie tam nie widziałeś,

Nie widziałeś tylko mnie...