Stalingrad [Dutch translation]

Tekst: Mark Tornillo

muziek: Wolf Hoffmann/Peter Baltes

Daarbuiten langs de Wolga

Zijn de gedachten ingesteld op moord

Mannen houden stand met ijzeren wil

De dodenmars1 komt naderbij

Onheil in de grote stap

Nooit zwichtend voor de vijand

Geweerschoten en bloedvergieten

Het verscheuren van vlees en bot

Terwijl jonge mannen sterven in de "killing zone"2

Door de straten naar de fabrieken3

Vechtend op korte afstand

Wees bereid te sterven voor het moederland

[Zo hongerig, zo koud]

Maar van overgave is geen sprake

[Uit overtuiging en trots, houd je vast]

Bloed is de kreet, we zullen moorden of sterven4

voor Stalingrad [Stalingrad]

We zullen moorden of sterven4[Stalingrad]

Bloed is de kreet

Het is de slag om Stalingrad

Twee soldaten sterven

Gehavend en blind

Ze komen erachter dat ze geen vijanden meer zijn

Missie vergeten

Nu broeders in de dood

Ze houden elkaar vast, zij aan zij, tot aan de laatste adem

[Zo hongerig, zo koud]

Nee, van overgave is geen sprake

[Uit overtuiging en trots, houd je vast

Zo hongerig, zo koud]

We volgen slechts bevelen op

[We gaven onze harten en zielen]

We bevechten broeders, bevroren in de tijd

in Stalingrad [Stalingrad]

Bevroren in de tijd [Stalingrad]

Ja, we bevechten broeders

De slag om Stalingrad

(Solo)

1. Correcte tekst: Death march approaching2. De "killing zone" is een gebied dat van meerdere kanten beschoten wordt, als de vijand binnentreedt3. correcte tekst: Through streets to factories4. a. b. Correcte tekst: We'll kill or die