Стала свободней [Stala svobodnej] [English translation]

(refrain x 2)

And I’ve become more free.

You are pleased with me, as I can see.

And I’m affected by cold so much

Because of those Septembers of yours.

No wandering till the break of dawn,

No searching for shadows of the forgotten illusions.

You read Brodsky.

I became better, better, best.

You don’t need a girl like that.

Hey, was I really a near and dear?

You’ve resurrected me, yes.

Now, go ahead, shoot me – I’m immortal.

refrain x 2

For how long can I leave like a tamagotchi,

Hiding at noisy parties at night.

I get worm with hot water.

It’s my Babylon, and it’s me who is building it.

Quiet good girl I was.

Hey, was I a near and dear?

You resurrected me, yes.

Now, go ahead shoot me -- I’m immortal.

Refrain x 8