Стаканы [Stakany] [Polish translation]

Hejże, stawiaj szklanice na stół,

Hejże, stawiaj szklanice na stół,

Hejże, stawiaj szklanice na stół,

I pozostałą zastawę.

Mówią mi1, że nie wolno pić,

Mówią mi, że nie wolno pić,

Mówią mi, że nie wolno pić,

A ja mówię, że będę.

Wcześnie rano, gdy jeszcze ćma

Póki ciemno - gdy jeszcze ćma

Wcześnie rano, gdy jeszcze ćma

I świat jeszcze w pościeli

Żeby zrozumieć, dokąd masz iść

Żeby zrozumieć, po co masz iść

Bez wahania wypij sto gram

Wtedy dojdziesz do celu.

Hejże, stawiaj szklanice na stół,

Hejże, stawiaj szklanice na stół,

Hejże, stawiaj szklanice na stół,

I pozostałą zastawę.

Mówią mi, że nie wolno pić,

Mówią mi, że nie wolno pić,

Mówią mi, że nie wolno pić,

A ja mówię, że będę.

Nie chciałem ciągnąć barki2

Dlatego chodzę, wędruję

Jeśli dojdę do ziemi końca

Wędrować pójdę po morzach

Jeśli zepsuje się urządzenie

Piratem zostanę chętnie

Bez wahań pancernik przepiję

Lecz flocie wstydu nie zrobię

Hejże, stawiaj szklanice na stół,

Hejże, stawiaj szklanice na stół,

Hejże, stawiaj szklanice na stół,

I pozostałą zastawę.

Mówią mi, że nie wolno pić,

Mówią mi, że nie wolno pić,

Mówią mi, że nie wolno pić,

A ja mówię, że będę.

1. dosłownie: Wszyscy mi mówią...2. mowa o pracy burłaków - najemników, którzy linami ciągnęli statki i łodzie w górę Wołgi