Stairway to Heaven [Spanish translation]

Hay una señora que está segura

De que todo lo que brilla es oro

Y está comprándose una escalera al cielo.

Cuando llega ahí ella sabe

Que si todas las tiendas están cerradas

Con una palabra puede obtener lo que buscaba.

Ooh, ooh, y está comprandose una escalera al cielo

Hay un cartel en la pared

Pero quiere estar segura

porque, como sabes, las palabras a veces tienen dos significados

En un árbol cerca del riachuelo

Hay un pájaro cantor que canta,

A veces todos nuestros pensamientos son de preocupación.

Ooh, me hace preguntarme,

Ooh, me hace preguntarme.

Hay un sentimiento que me da

Cuando miro al oeste

Y mi espíritu pide a gritos salir.

En mis pensamientos he visto

Anillos de humo a través de los árboles

Y las voces de los que están parados mirando

Ooh, me hace preguntarme,

Ooh, realmente me hace preguntarme.

Y se murmura que pronto

Si todos cantamos la canción

El flautista nos llevará hacia la razón

Y un nuevo día amanecerá

Para aquellos que están mucho tiempo parados

Y los bosques resonarán con el eco de su risa

Si hay trajín en tus arbustos

No te asustes ahora,

Sólo es la limpieza de primavera para la reina de mayo.

Sí, hay dos caminos por los que puedes ir

Pero a la larga

Todavía hay tiempo para cambiar el camino por el que vas.

Y me hace preguntarme.

Tu cabeza está tarareando y no quiere irse1

En caso de que no lo sepas,

El flautista te está llamando para que te unas

Querida señora, ¿puede usted oír el viento soplar?

¿Y sabías que

Tu escalera yace en el viento susurrante?

Y mientras avanzamos por el camino2

Nuestras sombras más altas que nuestras almas.

Por ahí camina una señora que todos conocemos

Que brilla con luz blanca y quiere mostrar

Como todo todavía se convierte en oro.

Y si escuchas muy bien

La melodía te llegará finalmente.

Cuando todos son uno y uno es todos

Ser una roca y no rodar

Y está comprándose una escalera al cielo.

1. La melodía2. "Wind on" es enrollar. Uno puede enrollar un hilo. Quizá es una metáfora de caminar una escalera de caracoles, donde nuestro camino se enrollaría a nuestro paso. Pero no estoy seguro de lo que quieren decir.