Stairway to Heaven [Polish translation]

Oto dama, przekonana

Iż co błyszczy złotem jest

Więc kupiła sobie schody do nieba.

Lecz gdy dotarła już tam

Skarby były zamknięte

Ale jeśli odgadnie hasło, dostanie po co przyszła.

Kupiła schody do nieba.

Hasło widnieje na murze

Ale ona musi nabrać pewności

Wiecie, słowa mają czasami podwójne znaczenie.

Na drzewie przy strumieniu

Śpiewa ptak

Ogarniają nas złe przeczucia.

I to zastanawia mnie

Zastanawia mnie.

To wrażenie mnie naszło

Gdym wpatrzony na zachód

Czuł jak dusza domaga się ujścia.

W myślach ujrzałem kręgi dymu wśród drzew

Oraz głosy gapiów dookoła.

I to zastanawia mnie

To doprawdy zastanawia mnie.

Krąży cicha pogłoska, że już wkrótce

Zaśpiewamy te samą melodię

Wówczas kobziarz przywiedzie nas do rozsądku.

Nowy dzień zaświta tym

Co wytrwali

A lasy zatętnią śmiechem.

Jeśli masz moc roboty przy swym żywopłocie

Niech cię to nie spieszy teraz

To po prostu wiosna lojalna wobec maja, króla życia.

Tak, są dwie ścieżki, którymi możesz podążyć

Ale na tej dłuższej

Zawsze znajdzie się czas aby zmienić drogę

I to zastanawia mnie.

Ogłuszona jest twa głowa

I pewnie nie pojmujesz

Że to kobziarz już wzywa cię do siebie.

Droga pani, czy już słyszysz skąd wieje ten wiatr?

Czy wiedziałaś, 

Że twe schody leżą właśnie na szepczącym wietrze?

Gdy snujemy się tą drogą

Nasze cienie przewyższają dusze.

Idzie też i dama, którą wszyscy znamy

Jaśnieje w blasku i chce pokazać

Że wszystko jednak obraca się w złoto.

Lecz jeśli słuchasz dość wytrwale

Melodia dotrze i do ciebie

Wszystko jednym stanie się, a jedno wszystkim

Aby zatrząść się, lecz nie stoczyć.

A ona kupiła schody do nieba