Stairway to Heaven [German translation]

Es gibt eine Dame, die sicher ist,

Dass all dieser Tand aus Gold ist.

Und sie kauft sich eine Himmelsleiter

Wenn sie dort ankommt, dann weiß sie,

Selbst wenn die Läden zu sind,

Nur ein Wort, und sie bekommt, weshalb sie kam.

Ooh, ooh, und sie kauft sich eine Himmelsleiter.

Da ist ein Schild an der Wand,

Aber sie will sicher sein

Weil, du weißt, manchmal sind Wörter doppeldeutig.

In einem Baum beim Bach

Ist ein Vogel, der singt,

Manchmal sind all unsere Gedanken nur Ahnungen.

Ooh, es verwundert mich,

Ooh, es verwundert mich.

Da ist dieses Gefühl das ich bekomme,

Wenn ich nach Westen schaue

Und mein Geist drängt mich zu gehen.

In Gedanken sah ich

Rauchringe zwischen den Bäumen,

Und die Stimmen derer, die dort standen und schauten.

Ooh, es verwundert mich,

Ooh, es verwundert mich wirklich,

Und es wird geflüstert, dass bald,

Wenn wir alle einig sind

Dann wird uns der Pfeifer zur Vernunft führen.

Und ein neuer Tag wird dämmern,

für jene, die ihn lange erwarteten

Und der Wald füllt sich mit Lachen.

Gibt es plötzlich Unruhe in deiner Hecke

Reg dich nicht auf,

Es ist nur der Frühjahrsputz zu Ehren der Maikönigin.

Ja, es gibt immer zwei Wege die du nehmen kannst

Aber auf die Dauer

Ist noch Zeit die Straße zu wechseln, die du benutzt.

Und das verwunder mich.

Dein Kopf summt, und das hört nicht auf,

Denn du weißt nicht

Der Pfeifer ruft dich ihm zu folgen,

Liebe Dame, hörst du nicht den Wind wehen

Und wußtest du nicht,

Deine Himmelsleiter lehnt am flüsternden Wind.

Und als wir uns die Straße runter wanden

Unsere Schatten länger als unserer Seelen.

Da ging die Dame, die wir alle kannten

Die hell leuchtete und uns zeigen wollte

Wie sich noch immer alles zu Gold (Geld) machen läßt.

Und wenn du genau hinhörst

Erreicht auch dich dieser Klang

Wenn alle eins sind und dieses Eine alles bedeutet:

Der Anstoß zu sein und nicht der Gestoßene.

Und sie kauft sich eine Himmelsleiter - - -