Stairway to Heaven [German translation]

Es gibt eine Lady, die glaubt,

alles, was glitzert, ist Gold

Und sie kauft eine Treppe zum Himmel.

Wenn sie ankommt, sie weiß,

Sind die Läden auch verwaist

reicht ein Wort und sie bekommt, wofür sie kam.

Ooh, ooh, und sie kauft eine Treppe zum Himmel.

Da ist eine Schrift an der Wand,

Doch sie nimmt sie nicht an

Du weißt, Worte sind manchmal zweideutig

In dem Baum dort am Bach,

ist ein Vogel, der singt:

Manchmal all uns’re Gedanken sind Zweifel.

Ooh, das gibt mir zu denken

Ooh, das gibt mir zu denken

Da ist ein Gefühl, das mich treibt,

wenn ich nach Westen schaue

Und mein Geist ruft mir zu wegzugehen

In Gedanken habe ich gesehen

Rauch durch Bäume verwehn

Und die Stimmen derer, die schauend stehn.

Ooh, das gibt mir zu denken

Ooh, das gibt mir wirklich zu denken

Und es flüstert im Wind

Wenn wir einig uns sind

Wird der Spielmann zur Einsicht uns führen

Und ein neuer Tag bricht an

Für jene, die gewartet lang

Und die Wälder sind erfüllt von Lachen.

Falls es laut wird dort draußen, sei ganz ohne Sorge

Es ist nur der Empfang der Mai-Jungfrau

Ja, da sind zwei Wege, die du gehn kannst, doch am Ende

Ist noch Zeit, die Richtung zu ändern.

Ooh, das gibt mir zu denken

Dein Kopf brummt und es wird nicht enden, bevor du begreifst:

Der Spielmann ruft dich, ihm zu folgen

Liebe Lady, hörst du den Wind wehen und erkennst,

deine Treppe ruht auf dem flüsternden Wind?

Und als wir die Straße abwärts ziehn

Unsere Schatten größer als unsere Seelen

Da geht eine Lady, die wir alle kennen

Die leuchtet hell und will zeigen

Wie alles dennoch wird zu Gold

Und wenn du wirklich zuhörst

Wird der Klang auch dich erreichen

Wenn alle eins sind und eins ist alles

Um wie ein Fels in sich zu ruhn.

Und sie kauft eine Treppe zum Himmel