비틀비틀 [Stagger] [English translation]

I’m smiling right in front of you

I always reply with a smile

(Now I’m used to it) This is me

Even I think it’s perfect

The perfect, ordinary existence

(It’s me just being myself)

In the mirror, it’s just me

(That’s me I’m the only one)

Who was that before?

I’m sure they had a name

I’m shaking my head with a smile

I’m sure I won’t ever see them again

All the alcohol I drank so far

The serious stories mixed with jokes

Clearly made people laugh and shine

But on my way back

Only emptiness remains

Again today, I’m staggering on the late night streets

My vision is staggering and I don’t feel well

I hear other people laughing

The faint lights at the entrance of the alley

Greet me

It’s like I can catch it but I can’t

Lingering around me as if it’s teasing me

(I’m alright, no I’m not alright

I’m just a little dizzy)

Staggering

I’m smiling right in front of you

I always reply with a smile

(Now I’m used to it) This is me

Even I think it’s perfect

The perfect, ordinary existence

(It’s me just being myself)

In the mirror, it’s just me

(That’s me I’m the only one)

This emptiness came to me at some point

Then I hid behind the comfort of material things

Maybe I thought lightly of people

So people started to have misunderstandings

Rather than clearing things up, I just threw them away

Ever since then

I was always in the middle of this dizziness

Why look so far like a fool? The answer will come

It’s getting darker and darker

Black and white, but it’s not so bad

If I make a small white dot

People will see how I can shine like a star

(Black star)

I’m alright, no I’m not alright

(I’m just a little dizzy) I’m staggering

I’m smiling right in front of you

I always reply with a smile

(Now I’m used to it) This is me

Even I think it’s perfect

The perfect, ordinary existence

(It’s me just being myself)

In the mirror, it’s just me

(That’s me I’m the only one)

I’m smiling right in front of you

I always reply with a smile

(Now I’m used to it) This is me

Even I think it’s perfect

The perfect, ordinary existence

(It’s me just being myself)

In the mirror, it’s just me

(That’s me I’m the only one)