Stadt die immer schläft [Hungarian translation]

Aj már túl késő van

Hogyhogy még mindig fent vagyok, ha már semmi sincs.

Egész éjjel még semmi se történt

Otthon vagyok a városban, ami mindig alszik, a városban, ami mindig alszik

A korlátozott lehetetlenségek országa, a fővárosban élek

Nyíltság csak a nyitva tartás alatt, mert olyan későn

már semmi sincs.(nyitva)

És sok a tennivalója annak, aki minden éjjel a járdákat

fölhajtja (szólás, *kihalt a város)

Nem is a szerencsén múlik, hogy az utcán minden tiszta

Mhhh mhh mhhh mhhhh

Mhhh mhh mhhh mhhhh

Aj már túl késő van

Hogyhogy még mindig fent vagyok, ha már semmi sincs.

Egész éjjel még semmi se történt

Otthon vagyok a városban, ami mindig alszik, a városban, ami mindig alszik

Hallom beszélni az embereket, de nincs mi összekössön, a vezeték nélküli telefonon kívül

Ferdeszemmel kutatom a jelekben, amit nem értek

kineziológia.

A kattogó vaklámpák vezetik a lépésem ütemét mint

metronóm

Át ennek a siketnéma metropolis ürességén

Mhhh mhh mhhh mhhhh

Mhhh mhh mhhh mhhhh

Aj már túl késő van

Hogyhogy még mindig fent vagyok, ha már semmi sincs.

Egész éjjel még semmi se történt

Otthon vagyok a városban, ami mindig alszik, a városban, ami mindig alszik

És ma éjjel

Ez csak egy következő éj, amiben én

A városon át kószálok.

Amiben engem

Melankóliám mint egy drága kutya bárról bárra kísér

Elhúzok innen

Nekiindulok

Éjjel a városnak és tényleg nincs sok minden

Alvók, kik itt alszanak

Nincsenek terroristák

Nincs miért aggódni

Sok minden fog hiányozni

A megszokott nyüzsgés a milliós faluban, ami

Gyakran egy világváros lenne, én

Semmi nagyot nem terveztem, egy pár poharat kiüríteni mialatt egy Pár órával öregebb leszek.

Így volt ez

Olyan sokszor ezelőtt

Minden nap ugyan az az üresség, még mindig nem tudom, hogy Lehetne nekem segíteni

Kortyolj egyet, arra kérem, hogy töltsön újra

Lépések a sötétben mint vak amíg a Pályaudvarhoz fordulok

Reggelikor, harcolok a fáradságommal

Számolom, hogy marad-e még valami és átgondolom, hogy mire elég

Egy szatyor sült krumpli, egy üveg sör vagy egy csomag Marihuána

Vagy inkább a következő vonat Ljubljanába

Épp azon tűnődöm, hogy miért nem tettem már meg rég

Hogy miért van itt egy ilyen fene mély szunnyadás.

A városban, ami mindig alszik,

A városban

Ami mindig, mindig, mindig alszik