Sta Paraat [Be Prepared] [Spanish translation]

[Scar:]

Hyena's vertrouw ik voor geen cent

En ze zijn laf, en ze lachen irritant

Maar misschien hebben ze toch nog talenten

Afhankelijk als ze zijn van mijn verstand

Al werkt jullie brein niet naar behoren

Functioneer 't slechts een enkele keer

Spits toch als het kan jullie oren

Het gaat om een kwestie van eer

Je zit maar afwezig te kijken

Het licht is daarboven niet aan

Als het moet ga ik zelfs over lijken

Jullie soort moet er zelfs van bestaan

Maak je klaar voor de keus van je leven

Sta paraat voor iets weergaloos nieuws

Ik zal jullie leiden

Naar betere tijden

[Shenzi:]

En wat is ons voordeel?

[Scar:]

Wel, luister en oordeel

Om mijn dank te betonen

Zal ik jullie belonen

Als ik eindelijk krijg wat ik wil

En bevrijd ben van onrecht en smaad

Sta Paraat

[Banzai:]

Ja, sta paraat. Nou, we zijn er klaar voor. Waarvoor?

[Scar:]

Voor de dood van de koning

[Banzai:]

Hoezo? Is ie ziek?

[Scar:]

Nee, idioot, we gaan hem vermoorden, en Simba ook

[Shenzi:]

Goed idee! Weg met de koning!

[Shenzi en Banzai:]

Weg met de koning, lalalalalala

[Scar:]

Idioten! Er zal een koning zijn

[Banzai:]

Maar je zei toch dat...

[Scar:]

Ik word koning

Blijf bij mij en er zal nooit meer honger zijn

[Hyena's:]

Ja! Te gek! Leve de koning!

Leve de koning! Leve de koning!

Wat fijn dat aan onze belangen

Nu een beetje meer zorg wordt besteed

[Scar:]

En ik op mijn beurt mag verlangen

Dat jullie je plicht niet vergeet

De toekomst biedt iedereen prijzen

En ik sta dan voor in de rij

Wel moet ik er even op wijzen

Je krijgt nog geen spat zonder mij

Sta klaar voor de dag der vergelding

(Oh)

Sta paraat voor dit duivelse plan

(Oh la la la)

Na jarenlang wachten

(Eindelijk wraak)

met wraak in gedachten

(O, wat goed)

komt nu het moment ja

(Deze keer)

dat ik word erkend ja

(Overvloed)

Als koning der dieren

Een naam die zal sieren

Zal ik laten zien wat ik kan

Want een leeuw is tot alles in staat

Sta paraat

[Iedereen:]

Wij zijn samen tot alles in staat.

Sta paraat