Stória, Stória... [French translation]

Laisse-moi te raconter l’histoire

De l’amour qui est né

Entre un ciel dépourvu d’étoiles

Et une vallée où ne poussaient que des pierres…

J’aurais tellement d’histoires à te raconter

Sur la force des sentiments

Qui unirent la dernière-née d’un rabeládu

À un garçon de Mindélo,

Un amour si fort que leurs deux coeurs

N’en fi rent plus qu’un pour l’éternité…

Laisse moi te chanter une histoire

Teintée de mélancolie,

Pour te faire sentir ce qu’est la nostalgie

De ce pays qui est mien sans être vert…

J’aurais tellement d’histoires à te chanter

Sur ces fi ls de l’Atlantique

Qui pilent les pierres pour en extraire la joie de leurs Îles

Il n’y a pas d’autre endroit au monde

Qui soit plus à nous que le Cap-Vert…