Среќна ли си ти [Sreḱna li si ti] [English translation]

I've never had much to give you

never, only love, honest like a child

but it wasn't enough for you

You belong to someone else, I have no right to have you anymore

you belong to someone else, how many years I waited

so to come across you on the road sometime

Are you happy

now that you wear gold

or unhappy

that on my place someone's else hands are trembling

that heart to whom it belongs?

Are you happy

far away from me, my dear

or the memories

are scratching like a rough silk

Did you find peace there

where you have hidden from me?

Which "goodness" have brought you in front of me

on my doorstep, when I have passed kilometers all alone

but I'm not sleeping alone anymore

Are you happy

now that you wear gold

or unhappy

that on my place someone's else hands are trembling

that heart to whom it belongs?

Are you happy

far away from me, my dear

or the memories

are scratching like a rough silk

Did you find peace there

where you have hidden from me?

I know you since long ago

like no one else in the world

and I have never desired anyone else

Are you happy

now that you wear gold

or unhappy

that on my place someone's else hands are trembling

that heart to whom it belongs?

Are you happy

far away from me, my dear

or the memories

are scratching like a rough silk

did you find peace there

where you have hidden from me?