Spuneam că nu-mi pasă [Turkish translation]

Spuneam că nu-mi pasă

de dragoste şi dor,

râdeam cu nepăsare

şi cugetul uşor.

Poveşti mincinoase,

simple copilării,

spuneam: mai presus

şi mai tare ca ele voi fi.

Spuneam că nu-mi pasă,

însă te-am întâlnit

şi iată că îmi pasă

şi iată că înţeleg în sfârşit.

Fiorul dragostei

s-a aprins doborâtor,

acuma ştiu şi eu

ce înseamnă un dor.

        Bu bu bui bui…

Râdeam de cel care

suferea şi iubea,

râdeam dând din umeri,

râdeam de el şi de ea.

Lăsaţi-mă în pace

cu probleme de-un ban,

spuneam: nu am vreme

de asemenea fleacuri, spuneam.

Râdeam de iubire,

însă te-am întâlnit

şi râsul îngheţat de pe buze

tu mi l-ai gonit.

Fiorul dragostei

s-a aprins doborâtor,

acuma ştiu,

ştiu şi eu ce înseamnă un dor.

        Bu bu bui bui…