Spune tu [English translation]

You, you

You, you

I wake up; I feel empty.

I want a little bit of relief.

I can't fall asleep without knowing

The answer to my question.

I feel like in chess, crazy for her,

But the king is standing in my way.

What I have to do to make her mine

Is to just ask a question.

I get dressed in a hurry, I can't take it anymore.

Take me to her, Mr Taxi Driver!

The uncertainty hurts.

What will he say?

Come on, you, you, you tell me,

Tell me what your dad would say.

Would he say yes or no

If I were to ask him right now?

Can I take you from home

And make you my bride?

You, you,

Tell me what your dad would say.

It hurts again, I have a thought

And I don't understand what I'm afraid of.

It's like I'm not the same person; I don't know how to sing anymore.

My heart is shrinking in my chest.

I crack a joke; he stays serious.

I know I'm naturally funny.

You, father-in-law, a mysterious man,

Me, a swell guy, to be married tomorrow.

I stand; I'm ready;

My face is blue, like I'm dead.

It's now or never.

I look at her and I ask her once more:

Come on, you, you, you tell me,

Tell me what your dad would say.

Would he say yes or no

If I were to ask him right now?

Can I take you from home

And make you my bride?

You, you,

Tell me what your dad would say.

No, no, no, please, don't say no.

You were once in the same place.

No, the two of us couldn't live

Separated, not even for a day.

I am the minus, she is my plus.

Yin and yang, we will always be like this.

No, the two of us couldn't live

Separated, not even for a day.

You, you

Tell me what your dad would say.

Would he say yes or no

If I were to ask him right now?

Can I take you from home

And make you my bride?

You, you

Tell me what your dad would say.

Come on, you, you, you tell me

Tell me what your dad would say.

Would he say yes or no

If I were to ask him right now?

Can I take you from home

And make you my bride?

You, you

Tell me what your dad would say.

You, you.

You, you.