Spul Zurück [French translation]

(Même si elle est bourdonnante et parfois écraser, toute ma vie à cet endroit. Une vieille cassette...)

[Chorus]

Même si elle est bourdonnante et parfois écraser,

Toute ma vie à cet endroit

La vieille cassette que j’ai faite

Et seuls les meilleures chansons, me remonte le moral et me passionne

Parfois chanter pour faire la fête et parfois sombrer et être triste

Avoir de vielles ordures ici mais aussi des supers hits

Je rembobine

Jusqu’au moment où tu apparais

[Verse1]

Je me souviens de notre retour en ville

Trop de temps, trop d’espace, aucune action

Jusqu’à ce dernier virage si familier

Comme sa propre cage d’escaliers.

Puis le jour, se faire expulser de sa chambre d’enfant

Pendant un moment, tous les chemins n’étaient plus comme d’habitude

Regarder rapidement ce qui est le plus éloigné

Puis toutes ces valises dans la voiture de papa

La première nuit, matelas sur le plancher

Tellement inconnu que je ne suis pas allé loin

Un safari de pub dans le métro

Levez vos verres sur les bons moments

[Pre-Chorus]

Et je fais toujours tourner la cassette,

Et toutes les chansons, je les prends avec.

Je les porte en moi.

Mes jalons.

[Chorus]

Même si elle est bourdonnante et parfois écraser,

Toute ma vie à cet endroit

La vieille cassette que j’ai faite

Et seuls les meilleures chansons, me remonte le moral et me passionne

Parfois chanter pour faire la fête et parfois sombrer et être triste

Avoir de vielles ordures ici mais aussi des supers hits

Je rembobine

Jusqu’au moment où tu apparais

[Verse 2]

Je me souviens de notre début si difficile

Tête pleine d’attente, mais personne ne nous attend

Ensuite, les complices abandonnés quelque part.

Tout est possible et nous sommes en plein milieu

Et puis la fête/partie chez des connaissances

Je voulais aller vite car je ne connaissais personne

Alors cette fille avec un animal sur son T-shirt

Mon cœur dit « Au revoir » parce que c’est le sien maintenant

Et tout à coup nous avons fini de jouer

Niveau supérieur maintenant, nous le ferons

J’ouvre la bouteille sur le balcon

Et je lève mon verre sur ce qui va venir

[Pre-Chorus]

Mais je fais toujours tourner la cassette,

Et toutes les chansons, je les prends avec.

Je les porte en moi.

Mes jalons.

[Chorus]

Même si elle est bourdonnante et parfois écraser,

Toute ma vie à cet endroit

La vieille cassette que j’ai faite

Et seuls les meilleures chansons, me remonte le moral et me passionne

Parfois chanter pour faire la fête et parfois sombrer et être triste

Avoir de vielles ordures ici mais aussi des supers hits

Je rembobine

Jusqu’au moment où tu apparais