봄날 [Spring Day] [bomnal] [Romanian translation]

[RM, J-Hope]

Îmi e dor de tine

Spunând asta mă face să îmi fie și mai dor

Îţi privesc fotografia

Dar încă îmi lipsești

Timpul este atât de crud, ne urăsc pe noi

Acum e greu și să ne privim chipul unul altuia

[RM]

Aici e doar iarnă

Chiar și în august, iarna e aici

Inima mea face timpul sa zboare

Ca fulgii de zăpadă

Vreau să te ţin de mână

Și să mergem până in celălalt capăt al lumii

Pentru a-i pune capăt acestei ierni

Cât de mult dor trebuie sa privim așternându-se precum zăpada

Ca zilele de primăvară să vină?

Prietene

[Jimin, V]

Precum un fragment micuţ de praf

Care plutește prin aer

Dacă zăpada zburândă sunt eu

Aș putea să ajung mai repede la tine

[Jungkook, V]

Fulgii de zăpadă cad

Distanţându-se mai tare

Îmi e dor de tine (îmi lipsești)

Îmi e dor de tine (îmi lipsești)

Cât de mult mai am de așteptat?

Câte nopți nedormite mai trebuie să pierd?

Până să te pot vedea? (până să te pot vedea?)

Până să te pot întâlni?

(până să te pot întâlni?)

[Jungkook, Jin, J-Hope]

Trec prin această iarnă rece

Până ce primăvara va veni din nou

Până ce florile vor înflori din nou

Mai rămâi puţin, rămâi puţin mai mult

[Suga, Jimin]

Ești tu cea care s-a schimbat? (ești tu cea care s-a schimbat?)

Sau sunt eu? (sau sunt eu?)

Urăsc acest moment trecător

Cred că ne-am schimbat

Cred că așa stau lucrurile

[Suga, Jimin]

Da te urăsc, m-ai părăsit

Dar nu m-am oprit niciodată din a mă gândi la tine, nici măcar pentru o zi

Să fiu sincer îţi duc lipsa, dar acum te voi șterge

Pentru că va durea mai puţin decât să te învinovățesc

[Jin, Jimin]

Încerc să te sting printr-o suflare rece

Ca fumul, ca fumul cel alb

Spun că te voi șterge

Dar, de fapt, nu pot să îţi dau drumul încă

[Jungkook, V]

Fulgii de zăpadă cad

Distanţându-se mai tare

Îmi e dor de tine (îmi lipsești)

Îmi e dor de tine (îmi lipsești

Cât de mult mai am de așteptat?

Câte nopți nedormite mai trebuie să pierd?

Până să te pot vedea? (până să te pot vedea?)

Până să te pot întâlni?

(până să te pot întâlni?)

[V, Jungkook]

Știi totul

Ești cel mai bun prieten al meu

Dimineața va veni din nou

Niciun întuneric, niciun anotimp nu este etern

[Jimin, Jungkook, V]

Mugurii cireșilor înfloresc

Această iarnă se va sfârși

Îmi e dor de tine (îmi lipsești)

Îmi e dor de tine (îmi lipsești)

Dacă mai aștept puţin (dacă mai aștept)

Dacă mai rămân cateva nopţi treaz

Voi fi acolo să te văd (voi merge acolo să te întâlnesc)

Voi veni pentru tine (voi veni pentru tine)

[Jungkook, J-Hope, Jin ]

Trec prin această iarnă rece

Până ce primăvara va veni din nou

Până ce florile vor înflori din nou

Mai rămâi puţin, rămâi puţin mai mult