봄날 [Spring Day] [bomnal] [Croatian translation]

Nedostaješ mi

Govoreći to nedostaješ mi još više

Čak i kad gledam tvoje slike, nedostaješ mi

Vrijeme je okrutno

Mrzim nas

Mi, postalo je tako teško viđati jedno drugo

Sve je ovdje zima

Čak i u kolovozu, zima je ovdje

Moje srce poskače kroz vrijeme

Napušteni ledolomac

Držeći tvoju ruku,

Odlazimo na drugi kraj svijeta

Želim stati na kraj ovoj zimi

Koliko dugo čežnje mora pasti poput snijega

Prije nego li dođe proljeće?

Prijatelju

Poput sićušne prašine

Poput sićušne prašine, koja luta po praznini

Da sam ja pahulje koje nosi vjetar

Mogao bih te dostići

Malo brže

Pahulje snijega padaju

Postajem udaljeniji malo po malo

Nedostaješ mi, nedostaješ mi

Koliko dugo moram čekati

Koliko dugo neispavanih noći moram potrošiti

Prije nego li te mogu vidjeti

Prije nego li te mogu susresti

Nakon što je hladna zima završila

Sve dok proljeće ponovo ne dođe

Sve dok cvijeće ne procvjeta

Molim te ostani tamo još malo

Molim te ostani

Jesi li se ti promijenio/la?

Ili sam se ja promijenio?

Mrzim vrijeme

Koje sada prolazi

Pretpostavljam da smo se oboje promijenili

Pretpostavljam da je sve

Tako kako je

Da, mrzim te

Otišao/la si,

Ali nije prošao ni dan

Gdje nisam mislio na tebe

Iskreno želim te vidjeti

Ali za sada, zaboravit ću te

Jer boli manje

Nego da te prezirem

Pokušam te izdahnuti

Poput dima,

Poput bijeloga dima

Iako kažem da ću te izbrisati

Istina je,

Još uvijek te ne mogu pustiti

Znaš sve

Najbolji/a si mi prijatelj/ica

Jutro će ponovo doći

Nema tame niti doba

Koje je vječno

Trešnje cvijetaju

Zima završava

Nedostaješ mi, nedostaješ mi

Nedostaješ mi, nedostaješ mi

Ako pričekaš još samo malo

Da ostaneš budan/na još nekoliko noći

Poći ću te vidjeti, pokupit ću te

Kraj mrzle zime

Dok proljeće ne dođe

Dok cvijeće ne procvjeta

Hoćeš li ostati tamo još malo

Hoćeš li ostati