Spoons [Greek translation]

Α' Στροφή [Macklemore]

Και αυτή μοιάζει να μου ζητά να της βγάλω το στηθόδεσμο.

Εγώ επιχειρώ να διατηρήσω την ψυχραιμία μου και ταυτόχρονα να το απολαύσω,

μέχρι να δείξει πως βαρέθηκε και να με ξενερώσει.

Λίγο ήθελα να συνουσιασθώ με τη γκομενάρα δεόντως,

επειδή η κοπέλα αντιστέκεται παρά τα μεγαλεία της

και την μεγάλη κοιλιά που προδίδει εν μέρει τη χλιδή της.

Εγώ παραμένω "απαστράπτων" και εκείνη το λατρεύει,

επειδή μαντέψτε ! Αυτή για μένα είναι η εκλεκτή ; (Ποια ;)

Η εκλεκτή μου. (Ποια ;) Η εκλεκτή μου.

Βολεύεται κατά πολύ, με ανοιχτή την πόρτα του μπάνιου όποτε ζητά τρελίτσες και αγκαλιές.

Την ρωτώ ψιθυριστά αν παραμένει ξύπνια,

την φιλώ στο λαιμό, την καληνυχτίζω σαν κοπέλα μου.

Χορωδιακό [Ryan Bedard]

Κάθε φορά που πηγαίνω να κοιμηθώ,

εύχομαι εσύ να ήσουν κοντά μου.

[Είμαστε] δυο άνθρωποι προωρισμένοι να υπάρξουμε

κάτω από τα σκεπάσματα.

Εγώ και εσύ με παιχνιδιάρικες διαθέσεις ο ένας προς τον άλλο.

Κάθε φορά που πηγαίνω να κοιμηθώ,

εύχομαι εσύ να ήσουν κοντά μου.

[Είμαστε] δυο άνθρωποι προωρισμένοι να υπάρξουμε

κάτω από τα σκεπάσματα.

Εγώ και εσύ με παιχνιδιάρικες διαθέσεις ο ένας προς τον άλλο.

Β' Στροφή [Macklemore]

Εσύ κι εγώ ας χαθούμε κάτω από τα σκεπάσματα

και λίγο πριν το τέλος ας προβούμε σε συνουσία.

Μου είπε πως οι "50 αποχρώσεις του γκρι" είναι το καλύτερο λογοτεχνικό έργο,

αν κι εγώ προτιμώ "Η ορκομωσία" του Σελ Σίλβερστάιν (που αξίζει και πολύ).

Αυτή εξακολουθεί να μιλάει σαν να παρίσταται σε συνεδρία.

Κόλλησα, πλήρως μούδιασε το αριστερό χέρι μου.

Τα πόδια της σκελετωμένα, έχω ανάγκη τα φιλαράκια μου.

Αν και ακούγεται περίεργο, τους έχω μεγάλη ανάγκη τώρα.

Είδες μέχρι και ολόκληρο τον τέταρτο κύκλο του Game of Thrones ; (Ήμαρτον, όχι !)

Το έχω ως στοιχείο καταπέλτη εναντίον σου.

Θέλω να σε συγχωρήσω, αλλά είμαι χαιρέκακος εσωτερικά

με τις φθηνές δικαιολογίες ότι διαφέρουν τα ωρολόγια προγράμματά μας ! (Ούτε που διαφέρουν !)

Είδα τις ατάκες από το Netflix, σε έπιασα στα πράσα !

Πώς μπορώ να σε εμπιστευθώ αν δεν γνωρίζεις καν την έννοια της λέξης "αγάπη" ;!;

Ξεκίνησε την ανασεισιφαλλία η κοπέλα

και εξ άφνου υπέκυψα και την συνέλαβα (μέγας ο ύπνος).

Χορωδιακό [Ryan Bedard]

Κάθε φορά που πηγαίνω να κοιμηθώ,

εύχομαι εσύ να ήσουν κοντά μου.

[Είμαστε] δυο άνθρωποι προωρισμένοι να υπάρξουμε

κάτω από τα σκεπάσματα.

Εγώ και εσύ με παιχνιδιάρικες διαθέσεις ο ένας προς τον άλλο.

Κάθε φορά που πηγαίνω να κοιμηθώ,

εύχομαι εσύ να ήσουν κοντά μου.

[Είμαστε] δυο άνθρωποι προωρισμένοι να υπάρξουμε

κάτω από τα σκεπάσματα.

Εγώ και εσύ με παιχνιδιάρικες διαθέσεις ο ένας προς τον άλλο.

Γ' Στροφή [Macklemore]

Μην σκοντάφτεις, κορίτσι μου. Να ξέρεις πως σε στηρίζω.

Ας αφαιρέσουμε τα πάντα, να μην έχουμε επάνω μας ρούχα.

Βλέπεις, εγώ είμαι άνθρωπος όμως ενίοτε στο κρεβάτι γνωρίζω πότε να προβαίνω πρώτος λίγο στη συνουσία.

Όμως, απόψε βάζω τα χέρια μου γύρω από τη μέση σου,

αισθάνομαι αυτές τις τρίχες που αφαίρεσες με το ξύρισμα των ποδιών σου και σε καληνυχτίζω μετά από μια κοπιαστική ημέρα. Και εσύ μου δίνεις ως απάντηση τον ύπνο.

Επίλογος [Macklemore]

Κάθε φορά που πηγαίνω να κοιμηθώ,

εύχομαι εσύ να ήσουν κοντά μου.

[Είμαστε] δυο άνθρωποι προωρισμένοι να υπάρξουμε

κάτω από τα σκεπάσματα.

Εγώ και εσύ με παιχνιδιάρικες διαθέσεις ο ένας προς τον άλλο.

Περίπαιξέ με.