Spoonful [German translation]

Es könnte ein Löffel voller Diamanten sein,

könnte ein Löffel voll Gold sein,

nur ein kleiner Löffel deiner kostbaren Liebe

(wird) meine Seele befriedigen.

Männer lügen über wenig.

Einige von ihnen weinen wegen eines kleinen Löffels.

Einige von ihnen sterben wegen eines kleinen Löffels.

Alles ist ein Kampf um einen Löffel.

Dieser Löffel, dieser Löffel, dieser Löffel voll.

Es könnte ein Löffel voll Kaffee sein,

könnte ein Löffel voll Tee sein,

aber ein kleiner Löffel deiner kostbaren Liebe

ist gut genug für mich.

Männer lügen über diesen Löffel voll.

Einige von ihnen sterben an dem Löffel.

Einige von ihnen weinen über diesen Löffel.

Aber alles ist ein Kampf um einen Löffel.

Dieser Löffel, dieser Löffel, dieser Löffel voll.

Oh, wir streiten uns um einen Löffel voll.

Oh, wir streiten uns um einen Löffel voll.

Es könnte ein Löffel voll Wasser sein

um dich zu retten vor dem Wüstensand.

Kaufte einen kleinen Löffel voll von einem kleinen 45iger

um dich zu retten vor einem anderen Mann.

Männer lügen über diesen Löffel voll.

Einige von ihnen sterben an dem Löffel.

Einige von ihnen weinen über diesen Löffel.

Aber alles ist ein Kampf um einen Löffel.

Dieser Löffel, dieser Löffel, dieser Löffel voll.