Spoločne [Romanian translation]

Împreună să ne punem sub o stea dorința

De-a rămâne pe veci împreună,

Să încălzim prietenia în palmele noastre,

Să mergem la școală împreună.

Să mergem mână-n mână, crescând,

Să ne bucurăm de jocuri împreună,

Să găsim un trifoi cu patru foi în beznă,

Apoi să descifrăm un vis, cel mai frumos din toate.

Împreună să purtăm un cântec

Care înflăcărează chipul,

Să renunțăm la certuri în stil mare,

Căutându-ne perechea.

Împreună să alergăm prin grădină,

Împreună să ne strecurăm pe porți,

Unde nu-i nimeni singur,

Unde nu-i nimeni singur.

Când e înlăuntrul nostru

Un cântec al vremurilor frumoase,

Care leagănă în brațele sale

Iubirea de secole.

Câțiva prieteni,

Câteva cuvinte frumoase.

Cât timp cântecul e undeva în noi,

Speranța nu va îngheța.

Împreună să ne dorim un cântec

Să rămânem pe veci împreună,

Să încălzim un trifoi cu patru foi în palmele noastre,

Să mergem la școală împreună.

Împreună să purtăm un cântec,

Căutându-ne perechea,

Împreună să ne dorim un cântec

Care înflăcărează chipul,

Înflăcărează chipul...

E undeva în noi

Un cântec al vremurilor de demult,

Care leagănă în brațele sale

Iubirea de secole.

Câțiva prieteni,

Câteva cuvinte frumoase.

Cât timp cântecul e undeva în noi,

Speranța nu va îngheța.

Cât timp cântecul e undeva în noi,

Speranța nu va îngheța.