Спокойная ночь [Spokoynaya noch’] [Norwegian translation]

Hustakene skjelver under dagenes vekt,

Himmelens gjeter vokter skyene,

Byen skyter mot natten hagl av ild,

Men natten er sterkere, dens makt er stor.

Til dem som legger seg til å sove –

Sov godt.

En rolig natt. (x2)

Jeg ventet på denne tiden, og nå er denne tiden kommet,

De som var tause, er sluttet å være tause.

De som ikke har noe å vente på, sitter i sadelen,

De kan ikke tas igjen, ikke lenger tas igjen.

Til dem som legger seg til å sove –

Sov godt.

En rolig natt. (x2)

Naboene kommer, de hører hovslag,

Det hindrer dem i å sovne, det forstyrrer deres søvn.

De som ikke har noe å vente på, legger i vei,

De som er reddet, de som er reddet.

Til dem som legger seg til å sove –

Sov godt.

En rolig natt. (x2)