Спокойная ночь [Spokoynaya noch’] [German translation]

Die Dächer der Häuser beben unter der Last der Tage,

Der Himmelsschäfer hütet die Wolken,

Die Stadt schießt Lichthagel in die Nacht,

Aber die Nacht ist stärker, ihre Macht ist groß.

Denjenigen, die sich schlafen legen -

Schlaft gut.

Stille Nacht.

Ich habe auf diese Zeit gewartet, und nun ist sie gekommen,

Diejenigen, die schwiegen, hörten auf zu schweigen.

Diejenigen, auf die niemand wartet, steigen in den Sattel,

Sie sind nicht einzuholen, nicht mehr einzuholen.

Denjenigen, die sich schlafen legen -

Schlaft gut.

Stille Nacht.

Die Nachbarn kommen, sie vernehmen den Hufschlag.

Es hindert am Einschlafen, und stört ihren Schlaf.

Diejenigen, auf die niemand wartet, werden auf den Weg geschickt,

Diejenigen, die gerettet sind, diejenigen, die gerettet sind.

Denjenigen, die sich schlafen legen -

Schlaft gut.

Stille Nacht.