Spirit In The Sky [Catalan translation]

Què no pots restar, restar amb mi fins entrada la nit?

Resta; et necessito a prop.

Pots tornat-te'n quan el sol surti de nou

Resta només aquesta nit, només resta...

Què has vist mon esperit, perdut dins la nit?

Les obagors violentes, se m'han endut la llum...

Diuen que no som pas res, el meu nom no és res:

Vine i veu-me... Si et plau, veu-me...

Car hi he estat corrent, amb els dimonis; ara

Veuen la meva por...

Diuen que no hi ha res, res aquí...

Veig el teu esperit al cel

Quan l'aurora boreal dansa...

He lå e loi la

Sento com em crides de nit

Per arreu on el vent bufa

He lå e loi la

Puc veure el teu esperit al cel

Quan l'aurora boreal dansa...

He lå e loi la

Mostra'm la llum!

Et seguiré fins el trenc d'alba...

Emmeneu-nos lluny!

Necessito un heroi, necessito la llum

Les seves ones de llum crebaran la nit

En dic «llibertat»; el nostre nom és llibertat!

Vine a trobar-me... Si et plau, troba'm...

Car ballo amb les fades, ara

Totes canten el nostre nom...

Tinc la mevallum aquí, tot resplendint aquí...

Sento com em crides de nit

Per arreu on el vent bufa

He lå e loi la

Puc veure el teu esperit al cel

Quan l'aurora boreal dansa...

He lå e loi la

Mostra'm la llum!

[Joik - cant tradicional sami]

Sento com em crides de nit

Per arreu on el vent bufa

He lå e loi la

Puc veure el teu esperit al cel

Quan l'aurora boreal dansa...

He lå e loi la

Mostra'm la llum!

[Joik]

Veig el teu esperit al cel

Quan l'aurora boreal dansa...

(Les llums dansen)

He lå e loi la

Mostra'm la llum!