Spirit In The Sky [Arabic translation]

ألا يمكنكِ البقاء ، البقاء طيلة اللّيل ؟

لا تغادري ، أحتاجكِ بجانبي

بإمكانكِ الرّحيل مع بزوغ الفجر

لكنْ إبقي هذه الليلة، أرجوكِ ... إبقي !

أترى كيف هي روحي تائهة في اللّيل ؟

ونوريَ سَلبتْهُ ظلالُ اللّيل القاسية ،

أفقدتنا وجودَنا وصيَّرتني نكرة .

تعالَ وانظر لِحالي ، أرجوك ...

أنا الآن في سباقٍ مع الأبالسة

هي بأَجمعِها تدرك خوفي

وتدّعي أن لا شيء ، لا شيء ههنا

أرى روحكِ في السّماء

تتمايل مع الأضواء القطبية

He lå e loi la

أسمعكِ مع صفير الرّيح

تنادينني في اللّيل

He lå e loi la

أرى روحكِ في السّماء

تتمايل مع الأضواء القطبية

He lå e loi la

أنظري النّورَ !

سأتبعكِ إلى أن ننكفِئ

مع ضوء النّهار

أحتاج بطلاً ، أحتاجُ أنْ يَسْطعَ نوريَ

من جديد ويخرُقَ الظّلمات

ويكونَ اسمُه "حرّية" ، ويجعلَ الحريّةَ اسمَنا

تعالَ انقذْني ، أرجوكَ جِدْني

هأنذا أرقص مع الجنّيّات الآن

وهنّ ينشدنَ اسمَنا

انبعثَ نوريَ ههنا ، ليسطعَ هنا

أسمعكِ مع صفير الرّيح

تنادينني في اللّيل

He lå e loi la

أرى روحكِ في السّماء

تتمايل مع الأضواء القطبية

He lå e loi la

أنظري النّورَ !

[Joik]

أسمعكِ مع صفير الرّيح

تنادينني في اللّيل

He lå e loi la

أرى روحكِ في السّماء

تتمايل مع الأضواء القطبية

He lå e loi la

أنظري النّورَ !

[Joik]

أرى روحكِ في السّماء

تتمايل مع الأضواء القطبية

(الأضواء القطبية تتمايل)

He lå e loi la

أنظري النّورَ !