Spiel nicht [Spanish translation]

Parpadea, vacila,

despierta el instinto de tu curiosidad.

Tienta y susurra,

sientes su fuerza caliente.

Pero evita las brasas,

si no, tu sangre cuece.

Ya te acercas peligrosamente.

Pero no lo toques, si no, te comerá.

Sal corriendo y huye.

La luz brilla tan intensamente como nunca antes.

La llama se tira desde lo profunde de tu alma.

[Estribillo:]

Juega, no juegues,1

no juegues con el fuego.

Juega, no juegues,

no juegues con el fuego.

No juegues conmigo.

Te calienta, te protege.

Te muestra el camino desde las tinieblas.

Tan delicado, tan frágil,

pero sabes que te puede destruir.

¿Sientes las brasas, la inundación ardiente?

Te consuela en la noche.

Pero no lo toques, si no, te comerá.

Sal corriendo y huye.

La luz brilla tan intensamente como nunca antes.

La llama se tira desde lo profunde de tu alma.

[Estribillo:]

Juega, no juegues,

no juegues con el fuego.

Juega, no juegues,

no juegues con el fuego.

No juegues conmigo.

Chisporrotea y susurra,

tienta y crepita.

No juegues conmigo

No juegues conmigo

[Estribillo:]

Juega, no juegues,

no juegues con el fuego.

Juega, no juegues,

no juegues con el fuego.

No juegues conmigo.

1. O "no, no juegues". Es ambiguo debido al orden de las palabras en alemán.