Spiel des Lebens [Greek translation]

Πρόκειται περί ζωής και θανάτου (Βώ-ώ-ώ-ώ)

σ' αυτό το παιχνίδι που λέγεται "η ζωή μας".

Εμάς μας περιμένει μονάχα ο θάνατος (Βώ-ώ-ώ-ώ),

πάρε αυτόν τον χορό σα να ήταν ο τελευταίος σου.

Δεν είναι, όπως το ξέρετε. Δεν είναι παιχνίδι από παιδική ηλικία,

δεν είναι "Γύρω-γύρω-όλοι", πιάσιμο, παίξιμο, μήτε ψάξιμο ή κυνηγητό.

Ούτε χαρτιά να ρίξετε χρειάζεται, αν θέλετε να δοκιμάσετε τη τύχη.

Επίσης ζάρια ή πιόνια δεν χρειάζεται κανείς εδώ ν' αναζητήσει.

[Πρόκειται περί ζωής και θανάτου (Βώ-ώ-ώ-ώ)

σ' αυτό το παιχνίδι που λέγεται "η ζωή μας".

Εμάς μας περιμένει μονάχα ο θάνατος (Βώ-ώ-ώ-ώ),

πάρε αυτόν τον χορό σα να ήταν ο τελευταίος σου.] x2

Μήτε ισχύς ή μέγεθος μετρά, ισχύουν ίσες ευκαιρίες

κι ο γρηγορότερος ακόμα δε μπορεί να καυχηθεί εδώ με ικανότητες.

Αν τώρα νομίζετε ότι μετρά η ομορφιά, τότε πρέπει να σας αποκαλύψω,

ότι με την εμφάνιση μονάχα δε μπορεί κανείς να φέξει σε τούτο το παιχνίδι.

[Πρόκειται περί ζωής και θανάτου (Βώ-ώ-ώ-ώ)

σ' αυτό το παιχνίδι που λέγεται "η ζωή μας".

Εμάς μας περιμένει μονάχα ο θάνατος (Βώ-ώ-ώ-ώ),

πάρε αυτόν τον χορό σα να ήταν ο τελευταίος σου.] x2

Ένα παιχνίδι, που ξέρει ο καθένας μας, που δεν έχει κανόνες.

Εδώ ο καθένας είναι πιόνι και κάθε γύρος τελειώνει μόνο

[μ' ένα στόχο, δεν είναι νίκη. Διότι ο καθένας μας πετά.] x2

[Πρόκειται περί ζωής και θανάτου (Βώ-ώ-ώ-ώ)

σ' αυτό το παιχνίδι που λέγεται "η ζωή μας".

Εμάς μας περιμένει μονάχα ο θάνατος (Βώ-ώ-ώ-ώ),

πάρε αυτόν τον χορό σα να ήταν ο τελευταίος σου.] x2