Spiegelbild [English translation]

The dust on my life's dream

It's like blown away

How can I confide in you

When you turn my world upside down1

Then I see you in my mirror image

And how two souls become one

Go along with it

Because who really wants to be alone

Then I see you in my mirror image

At first blurry, then very clearly

How two different paths turn into one journey

Our eyes meet

I see you and recognise myself

As if we'd never been separated

As if you were already part of my life

And suddenly happiness is so close

What should we ever argue about

And suddenly I see everything clearly

As if you were freeing me from the dust2

Then I see you in my mirror image

And how two souls become one

Go along with it

Because who really wants to be alone

Then I see you in my mirror image

At first blurry, then very clearly

How two different paths turn into one journey

I leave everything weightless

You give me reason enough for it

And I will never again, never again try to understand my mistakes

I can't always only watch my happiness from a distance

Then I see you in my mirror image

And how two souls become one

Go along with it

Because who really wants to be alone

Then I see you in my mirror image

At first blurry, then very clearly

How two different paths become one journey

How two different paths turn into one journey

Turn into one journey, turn into one journey

How two different paths turn into one journey

Turn into one journey, turn into one journey

1. literally: unhinge my world (idiom)2. The German line should be "Als würdest du mich vom Staub befreien", see comment