Spice Up Your Life [German translation]

La La La La La La La La La

La La La La La La La

La La La La La La La La La

La La La La La La La

Wenn du dich traurig und niedergeschlagen fühlst

Bringen wir dich dorthin, wohin du gehen musst

Lächeln, tanzen, alles ist kostenlos

Alles, was du brauchst, ist Positivität

Farben der Welt

Peppe dein Leben auf

Jeder Junge und jedes Mädchen

Peppt eurer Leben auf

Leute der Welt

Peppt eurer Leben auf

Aaahh!!!

Schlag es nach links

Wenn du dich amüsierst

Schüttle es nach rechts

Wenn du weißt, dass du dich wohlfühlst

Chicas1 nach vorne

Äh Äh und herum

Schlag es nach links

Wenn du dich amüsierst

Schüttle es nach rechts

Wenn du weißt, dass du dich wohlfühlst

Chicas nach vorne

Uh Uh Hai Sí Ja2 Halt dich fest

La La La La La La La La La

La La La La La La La

La La La La La La La La La

La La La La La La La

Gelber Mann3 in Timbuktu

Farbe für mich und dich

Kung Fu Fighting4, Dancing Queen5

Tribal Spaceman und alles was dazwischen liegt

Farben der Welt

Peppe dein Leben auf

Jeder Junge und jedes Mädchen

Peppt eurer Leben auf

Leute der Welt

Peppt eurer Leben auf

Aaahh!!!

Schlag es nach links

Wenn du dich amüsierst

Schüttle es nach rechts

Wenn du weißt, dass du dich wohlfühlst

Chicas nach vorne

Äh Äh und herum

Schlag es nach links

Wenn du dich amüsierst

Schüttle es nach rechts

Wenn du weißt, dass du dich wohlfühlst

Chicas nach vorne

Uh Uh Hai Sí Ja Halt dich fest

Flamenco

Lambada

Aber Hip-Hop ist schwieriger

Wir Moonwalk der Foxtrott

Dann Polka die Salsa

Shake Shake Shake haka6

Shake Shake Shake haka

Arriba!!!7

Farben der Welt

Peppe dein Leben auf

Jeder Junge und jedes Mädchen

Peppt eurer Leben auf

Leute der Welt

Peppt eurer Leben auf

Aaahh!!!

Schlag es nach links

Wenn du dich amüsierst

Schüttle es nach rechts

Wenn du weißt, dass du dich wohlfühlst

Chicas nach vorne

Äh Äh und herum

Schlag es nach links

Wenn du dich amüsierst

Schüttle es nach rechts

Wenn du weißt, dass du dich wohlfühlst

Chicas nach vorne

Uh Uh Hai Sí Ja Halt dich fest

Schlag es nach links

Wenn du dich amüsierst

Schüttle es nach rechts

Wenn du weißt, dass du dich wohlfühlst

Chicas nach vorne

Äh Äh und herum

Schlag es nach links

Wenn du dich amüsierst

Schüttle es nach rechts

Wenn du weißt, dass du dich wohlfühlst

Chicas nach vorne

Uh Uh Hai Sí Ja Halt dich fest

1. Es bedeutet "Mädchen" (im Plural) auf Spanisch.2. "Ja" auf Japanisch, Spanisch und Deutsch.3. Der Begriff wird heute als anstößig gesehen und ist für zukünftigen Performances geändert.4. Das Lied des Carl Douglas.5. Das Lied des ABBA.6. Tänze aus aller Welt.7. "Auf" oder "aufstehen" auf Spanisch, sehr verwendet in Bezug auf Tanz.