Spender [Spanish translation]

El momento ke viniste a mi casa1

Puedo ver ke2eras un hombre distinto, un gastador

Guapo, tan rico

Pues ¿quieres saber tú lo ke pasa?

(Gastador)

(Primer verso)

SM tu chavo Smiler es un negro de joyas3

Pagó pa'4mostrartelo,5¿cuánto cuesta ya?

Desde el ghetto,6el pueblo me rogó representarlo7

Pq8llegué a ser un hombre justo,9los obtenedores me entienden, a la chingada, soy (gastador)

(Gastador)

Recibo10plata en Harrods11

Soy bugs bunny con zanahorias

Diamantes en mi cuello i12mi brazo, llamando la atención elegante

Los ke siempre me dudan ya te llegan a pedir si eres gastador

(Gastador)

Si es mío, ¿qué es?

Si brilla ¿qué es?

Si me vienes con bienes y intentas deshacerte de ellos13

Sé ke es el más valioso si no lo es cuéntame qué es, soy (gastador)

(Gastador)

Que viva la plata, que mis joyas de flash son monumentales

Los tontos con latón sólo se portan guey ¿con qué cualificaciones?

Es natural, lo muestro y lo entiendo de verdad

Diamantes amarillos i negros, todos en mi cadena, definitivamente soy

(Gancho: Lana Del Rey)

Déjeme ir al grano

No le muestro mi panocha14a cada hombre ke me pase

Oye, gastador

Pase un ratito conmigo

(Segundo verso)

Pase el tiempo o gaste la plata,15smiler muele

Nunca gasto monedas, gasto a lo grande, escúcheme

Soy el ke tiene tantos cojones,16lo recojo y probo pa' comprar

Sacando la plata de mi ano, soy así de comprar, soy (gastador)

(Gastador)

Alfombras rojas, cameras rojas, snap, snap

Coches rojos, digo ke es la mierda, es verdad

Pasandolo bien17i viviendo con libertad

Cayéndose 80 bolsas en el punto pq lo tengo así ke es mi placer ser (gastador)

(Gastador)

Tías a lo grande vienen en cuatro a ver quién es

Concords i Tom Fords, Soy GQ

Gucci llamándome "smiler, venga a probar

Todo lo ke vino hoy y además te queremos ver" Soy (gastador)

(Gastador)

Tío de inglés, distinguido, es fácil hablar18

Lingüísticas, bling bling, nada19i g's.

Me cepillo los hombros con mudanzas, agitadores i chavos

Llámeme si tiene ke ver con obtener apuestas o beneficios, soy gastador

(Gancho: Lana Del Rey)

Déjeme ir al grano

No le muestro mi panocha a cada hombre ke me pase

Oye, gastador

Pase un ratito conmigo

(Tercero verso)

Cashcow,20gasto en los bienes

Voy a gastarlo todo, no me echo pa' atrás ni pensar otra vez

A las tiendas, consiguiendo algunos pa' mi cariño también

Repertorio impresionante, ya entiendes ke soy (gastador) de verdad

Los pueblos ya saben ke tengo la plata21

Te pongo22con peeptoes i ropas pulcras

Nada podría ser mejor, la competición está pasando

Si chingas al don de cielo, te dejo esperar por nada, soy (gastador)

No es nada ke los chavos no puedan mostrarte

Viajes a Florida, nada de23comida en Nobu,

Claves pa' convertibles ke te doy por adelantado

Enlaces a Londrés i el Tiffany ke te pongo en el brazo, soy (gastador)

Grandes piedras, y cabañas, los hogares, la buena vida

Espectáculos y látigos grandes, los ke me gustan,

Cuando vaya por el Visa, déjeme en paz, llego a pasar la tarjeta

Chinga a las cuestas, soy la mierda, soy gastador

(Gancho: Lana Del Rey)

Déjeme ir al grano

No le muestro mi panocha a cada hombre ke me pase

Oye, gastador

Pase un ratito conmigo

1. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=joint&defid=2186012. "que"3. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=iced%20out&defid=2889114. "para"5. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=floss&defid=321576. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gutter&defid=14443067. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rep&defid=9005148. "porque"9. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Collateral&defid=201365210. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Plug&defid=95680911. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=harrods&defid=77943312. "y"13. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pitch&defid=77310714. http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pussy15. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=paper&defid=92061816. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=baller&defid=71436217. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jet+set18. http://www.linguee.com/english-spanish/search?query=talk+is+cheap&moreRe...19. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Nought&defid=382698020. Otro sinónimo para "gastador"21. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dough&defid=6415722. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lace&defid=19627123. "nuttin" es una de las ortografías de la jerga para la palabra inglesa "nothing"