수리수리 [Spellbound] [Surisuri] [English translation]

Suri suri masuri susuri saba

I was young back then, honestly, I wasn’t serious

Back then, it didn’t matter who it was, everyone looked easy

I was silly to you baby

I know I was too thoughtless

(Suri suri masuri susuri saba)

Love? I could get that whenever I want

You saved me from that illusion

At that time I I was so young

Was I attracted to you like magic? Was I?

The street we walked on together, our first kiss

The butterflies pierced my heart and got stuck there

I got you baby, now it can’t be helped

Is it alright if I only look at you now?

I’m a slave trapped in my own rule

But it’s as if I can’t even lead however I want

As if I’ve fallen for your magical powers, I’m not myself

When I see you, this is how I feel, it feels like something is empty but what’s cool

Is that when I enter and fill you up, it feels perfect

You make me shine and it feels like only good things will happen

(Suri suri masuri susuri saba)

Wherever I go, whoever I meet, even when I eat good food

I only think of you, I’m going crazy, what do I do now?

What do you mean to me? Are you absolutely necessary?

Like dying if you can’t breathe?

(Suri suri masuri susuri saba)

The street we walked on together, our first kiss

The butterflies pierced my heart and got stuck there

I got you baby, now it can’t be helped

Is it alright if I only look at you now?

I’m a slave trapped in my own rule

As if not a single secret can be hidden

As if there is not a single chance

The moment I held out my hand first, it feels like luck came to me

A percentage of one out of a hundred thousand this really might be magic

You match your steps with me, meet your eyes with me, lock your lips with me, you’re so pretty

I used to be like a child, baby, you changed me

The street we walked on together

Quickly cast a spell on me (Suri suri masuri susuri saba)

Everything you want will come true (Suri suri masuri susuri saba)

If you really want me now (Suri suri masuri susuri saba)

Will you move me however you’d like? (Suri suri masuri susuri saba)

Yeah yeah!

The street we walked on together, our first kiss

The butterflies pierced my heart and got stuck there

I got you baby, now it can’t be helped

Is it alright if I only look at you now?

I’m a slave trapped in my own rule

Suri suri masuri susuri saba