Speed [German translation]

Seit der Zeit, wo du schläfst,

das sind schon Monate, Monate, in denen du Winterschlaf hältst

versuchst du vergeblich, es zu verbergen,

indem du dir den Anschein eines ungehobelten Kerls gibst:

Du lebst* noch,

du lebst noch.

Komm' schon, steh' auf, komm', geh' 'raus

Du bist nicht mehr taufrisch, aber auch nicht so alt,

nein, du bist brandneu alt*,

und du gibst noch Gas,

du gibst noch Gas.

Wach' auf, spiel hier nicht den Toten,

die Welt bleibt nicht stehen,

weil man von dir nichts mehr gewollt hat.

Auf, und hop,

du bist jetzt frei,

ja, noch frei.

Mach', verlasse diesen artigen Leib,

kämpfe schneller als dein Alter

Auf jetzt, und hop !

Gib noch mehr Gas,

noch mehr Gas.

Streng dich an, mein Herz

schlägt und verlässt diesen Körper

Auf, und hop !

Gib noch mehr Gas,

noch mehr Gas.

Streng dich an, mein Herz

schlägt und verlässt diesen Körper

Auf, und hop !

Gib noch mehr Gas,

noch mehr Gas.

Streng dich an, mein Herz

schlägt und verlässt diesen Körper

Auf, und hop !

Auf, und hop !

Gib noch mehr Gas ................